٣٤٠
الأزهر فى ألف عام (الجزء الثالث) -
الشيخ محمد عياد الطنطاوى
(۲)
لا يكاد أحد من العرب ممن كان له علاقة بروسيا في القرن التاسع عشر يكون شخصية طريفة كشخصية أستاذ جامعة بطرسبرج الشيخ الطنطاوى، فالدور الذي لعبه الشيخ فى تاريخ الاستغراب الأوروبي ليس يسير (١). كان الطنطاوى رجل الآداب العربية الحديثة العامل في حقل الاستغراب الروسي (1) ويبرز الطنطاوي في تاريخ هذا الاستغراب والآداب الجديدة فى صورة فريدة لا نظير لها حتى الآن (۳). فشخصية هذا المستشار» تبرز بروزاً فريداً في تاريخ كرسى اللغة العربية وآدابها في مدى قرن ونيف في جامعة بطرسبرج (٤)
هكذا يقول المستشرق الروسى كراتشكوفسكي عن الطنطاوي الذي كان شخصية فذة في تاريخ الاستشراق، والذى وضع أصولاً ثابتة للدراسات الاستشراقية فى الغرب وقد شغل أذهان المستشرقين وكتاباتهم أمداً طويلاً ويعد
أستاذ الكثيرين منهم .
٢- كتبت دور الاستشراق عن الطنطاوى كتابات طويلة، ونوهت بدوره الفعال في خدمة اللغة العربية، ووصفت أعماله العجيبة وصفًا رائعا، وسجلت دوائر المعارف العالمية الكثير من المعلومات عنه .
عنه ،
وعكف كراتشكوفسكى شيخ المستشرقين الروس عشر سنوات لكتابة دراسة وأخيراً ألف بالروسية كتابه الرائع حياة الشيخ محمد عياد الطنطاوى (٥)، الذي عهد المجلس الأعلى للفنون والآداب في الجمهورية العربية المتحدة إلى السيدة أم كلثوم عودة. وهى عربية فلسطينية مقيمة في روسيا، بترجمته إلى العربية،
(١) ص ١١٤ حياة الشيخ محمد عياد الطنطاوى لكراتشكوفسكي.
(۲) ص ۱۷ المرجع نفسه. (٤) ص ٩ المرجع نفسه.
(۳) ص ۱۰۸ المرجع نفسه.
(٥) لكراتشكوفسكي دراسة عن الوأواء الدمشقى وعدة دراسات أخرى وهو الذي نشر كتاب البديع لابن المعتز وكان كتابه عن الطنطاوى أحب كتبه إلى نفسه وتوفى كراتشكوفيسكي بعد الحرب العالمية الثانية
بعد أن أنقذ مخطوطات مكتبة ليننجراد من الدمار الذي لحق بالمدينة في الحرب العالمية الثانية.
الجزء 03 — ص ٣٤٠