الأزهر في ألف عام (الجزء الثاني)
فدرس للطلاب علم المنطق وعلم المعانى وفى سنة ١٩٣٦ اختير إلى بعثة علمية في فرنسا، فرحل إليها ومعه زوجته وأولاده وأثناء البعثة قامت الحرب العالمية الثانية لكنه آثر البقاء، وتحمل توابع الحرب وقيودها الصعبة في سبيل التعليم ومواصلة الدراسة فى عزيمة وتصميم وانجب بنتين هناك واستطاع رغم الظروف المحيطة به أن ينال دبلوم مدرسة الأليانس في باريس سنة ۱۹۳۸ كما نال دبلوم اللغات الشرقية الحية في الأدب العربى سنة ١٩٤١ ونال فى نفس العام دبلوم اللهجات اللبنانية والسورية ودبلوم التأهيل لتعليم اللغة الفرنسية، نال كل ذلك من جامعة (يورو) كلية الآداب سنة ١٩٤١م١).
ثم نال درجة الدكتوراة بأمتياز من جامعة السربون) بفرنسا في يوليو سنة ١٩٤٦م، وكان موضوع الرسالة إعداد معجم عربي - فرنسي للمصلحات العربية في علمى النحو والصرف، وقد نال برسالته هذه إعجاب وتقدير الأساتذة المستشرقين حتى قال له أحدهم وقد رأى مبلغ تمكنه من أسرار اللغة العربية: «ما أظن أن قدما وطئت أرض فرنسا، أعلم منك باللغة العربية» ومن المعروف علميًا وفنيا، أن ترجمة المصطلحات العلمية من أصعب الأمور، لأن لكل لغة
خصائصها، ومميزاتها التي تنمو بنموها، على مر العصور.
وعاد الشيخ الفحام من فرنسا سنة ١٩٤٦م ليعمل مدرسا بكلية الشريعة، ثم مدرساً بكلية اللغة العربية للأدب المقارن والنحو والصرف وظل يؤدى عمله بها حتى رقى أستاذا ، ثم عميداً للكلية، وفى سنة ١٩٤٧م طلبته لجنة المؤتمر الثقافي العربي الأول، المنعقد في بيت مری بلبنان يمثل الأزهر، وقد صحبه لفيف من علماء الأزهر، وخلالها زار سوريا وعقد صلات مودة بينه وبين علماء سوريا، ولبنان، سنة ١٩٤٢م اتصل به المسئولون عن جامعة الإسكندرية، لنقله إلى كلية الآداب بها لتدريس النحو والصرف ووعدوه بترقية مالية كبيرة أكبر مما يأخذه من الأزهر، وتذكر وصية أمه له بعدم ترك الأزهر، ولهذا اعتذر ولم يقبل النقل، فاكتفوا معه بالندب مع بقائه بالأزهر، فجمع بين الأزهر وكلية آداب إسكندرية، في سنة ١٩٥١م زار نيجيريا وهي أكبر دولة إسلامية في أفريقيا، بتكليف من (۱) صوت الأزهر : دكتور عبد الله سلامة ص ۲۰۰۸/۹/۱۳۱۲.
ام
الجزء 02 — ص ٣٢٠