۱۰۹
لقاء العشر (٢٤٠) بدايةُ القاري في خَتْمِ البُخاري
قالَ الإمام أبو عبد الله مُحمَّدُ بنُ إِسماعِيلَ البُخاري (١)
٥٨ ـ باب قول الله تعالى : وَنَضَعُ الْمَوَزِينَ الْقِسْطَ ﴾ [الأنبياء : ٤٧] وأن أعمال بني آدم وقولَهم يُوزَنُ
وقال مجاهد : القُسْطاسُ : العَدْلُ بالرُّومِيَّة (٢).
ويُقالُ : القِسْطُ مَصْدَرُ المُقْسِطِ، وهو العادِلُ.
:
(۱) في كتاب التوحيد، باب (٥٨) حديث (٧٥٦٣) ط: الرسالة العالمية،
بتحقيقنا .
(٢) أخرجه عنه الطبري في جامع) «البيان» (٥٩٢/١٤ ط : هجر).
تنبيه نَبِيه : قوله بالرُّومِيَّة يُشير لمسألةِ وُقُوع المُعرَّب في القرآن، وهي مسألة تباينت فيها الآراء بين موافق ومخالف، فاتَّفقوا في الأعلام العُجمة، واختلفوا في غيرها، وقد توسط أبو عبيد القاسم بن سلام الله ، فقال بعد حكايته خلاف الفريقين : والصواب من ذلك عندي ـ والله أعلم - مذهب فيه تصديق القولين جميعاً ؛ وذلك أنَّ هذه الحروف أُصولها عجميّة - كما قال الفقهاء - إلَّا أنّها سقطت إلى العرب فأعرَبَتْها بألسنتها، وحوّلتها عن ألفاظ العجم إلى ألفاظها فصارت عربية، ثم نزل القرآن وقد اختلطت هذه الحروف بكلام العرب فمَنْ قال : إنها عربية فهو صادق . ومن قال : عجمية ؛ فهو صادق حكاه ابن فارس الله في «الصاحبي» (٤٥) وارتضاه ، وتابعه الزَّرْكشيُّ لله في «البرهان في علوم القرآن» (٣٥٧/١). ولذا أحسن ابن دُرَيد حين عرّف القُسْطاس، فقال: «هو الميزان بالروميَّة، والله أعلم إلَّا أنَّ العرب قد تكلَّمت به وجاء في التّنزيل». =
؛
الجزء 240 — ص ١٠٩