يا مَعْشَرَ المذنبين هذا مَأْتَمُ الأحزان فأين البُكَاء وأين النِّيَاح (۱) ، إِنْ فَاتَكَ طِبْ وَعْظِي فَسَتَقْوَى عليك الجراح اخذِبْ نَصْلَ ذَنْبِك بالتَّنَصْل لَعَلَّكَ تَلْحَق (۳) بالصَّحَاحَ، سَيَنْدَمُ المُفَرِّطُون يومَ هَتْكِ الأَسْتَارِ، يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ .
قال أبو جعفر الصفار (۳) رحمه الله تعالى: «خرجتُ من بيتي في(4) يوم مطير، فإذا أَسود مَطْرُوح على مَزْبَلَةٍ مَريض. قال فَجَرَرْتُه فَأَدْخَلْتُه (٥) إلى بيتي، فلما أَمْسَيْنا دَعَانِي وقال : يا أبا جعفر، لا تُفْسِدُ ما صَنَعْتَ أقْعُدْ عندي. قال: وَفَاحَ البيت بريح المسك وصار ريحُ المسك في جبتي وكِسائي وجَرَّتي وأَكْوَازِي وكل شيء (٦) في البيت فيه (۷) ريح المسك. قال (۸) : ثم قال بيده هكذا لا تُضيِّقَنَّ على جُلَسَائي(٩) ، فَسَمِعْتُه (١٠) يقول : برّكَ (۱۱) يا بار ازفق بي) يا مَوْلاي . قال (۱۳) : ثم خرجَتْ نَفْسُه. فقلتُ: أبيع جُبَّتي، أبيع كسائي، وأَشْتَري(١٤) له كفناً. قال : فَطَرَقَ بابي نحو من سبعين إنساناً كل يقول : يا أبا جعفر مات عندك إنسان يَحْتَاجُ
(۱۷)
(10),
إلى كفن (١٦) : أَشْكُو إِلَيْكم (١٧) تَبَارِيحي (۱۸) وأشواقي وما ألاقي بِكُم مِنْ فَيْضِ آمَاقِي) وَلَوْعَة سَكَنَتْ بَيْنَ الجَوَانِح ما أَلْقَى لها يَوْمَ بَيْن عنكمو
(۱) في (م) و(ع): «النواح».
(۲) في (م) و(ع): «تلتحق».
(۳) في (م) و(ع): «قال أبو جعفر السقا». والقصة ذكرها ابن الجوزي في الصفة، ٥٠٦/٢.
(٤) الكلمة ساقطة في (م) و(ع) .
(٦) في (م) و(ع): وفي كل شيء...
(۸) الكلمة ساقطة في (م) و(ع).
(ه) في (م) و(ع) : «وأدخلته».
(۷) الكلمة ساقطة في (م) و(ع).
(۹) عبارة لا تضيقن .. إلخ»، في (م) و(ع) : «لا تضيعن عليّ جلسائي».
(۱۰) في الأصل : وسمعت»، والتصويب من (م) و(ع).
(۱۲)
(۱۹)
(۲۰) راقي
(۱۱) في (م) و (ع) : أيدك ايدك»، وهو تصحيف وصوابها: «اندك اندك» كلمة فارسية معناها قليلاً وهي قليلا. محمد التونجي، المعجم الفارسي العربي الموجز، ص۳۰.
(۱۲) في (م) و (ع) : يا بارخداه ارفق بي وبارخداه» كلمة فارسية معناها الله جل شأنه. محمد التونجي،
المعجم، ص۳۹.
(۱۳) الكلمة ساقطة في (م) و(ع).
(١٤) في الأصل : نشتري»، والتصويب من (م) و(ع) . (۱٥) عبارة فطرق بابي نحوه ، في (م) و (ع) : وطرق الباب قريب».
(١٦) في (م) و(ع) كفن شعر .
(۱۷) في (م) و(ع): «إليك».
(۱۸) التبريح : المشقة والشدة ابن منظور، اللسان، برح»، ٤١٠/٢.
(۱۹) آماق : جمع ماق، وهو مجرى الدمع من العين الفيروزآبادي القاموس، «مأق»، ص۱۱۹۱.
(۲۰) عبارة «يوم بين عنكمو»، في الأصل: «يوم وصل منكم، والتصويب من (م) و(ع). والبَيْن : الفُرْقة. ابن
منظور، اللسان، بین»، ٦٢/١٣.
ص ٦٧