التأثير في الجماهير عن طريق الخطابة — الصفحة ٢٠١

٢٠١٠ كان أبي لا يسمح لأى عضو في الأسرة أن يستخدم تعبيراً خاطئاً ، وأيقفوة تصدر من أى طفل فى هذا الشأن كان يصححها فوراً ، وأى كلمة غير مألوفةشرح في الحال. وكان كل منا يحاول إيجاد استعمال لها فى حديثنا لترسيخها في ذاتنا . في خلال حديث ألقاه مؤخراً خطيب من نيويورك كان يهنأ كثيراً صانة أسلوبه وبساطته وجمال لغته رفع الستار عن سر قوته في اختيار صدق وأقوى الكلمات - وفى كل مرة يكتشف فيها كلمة غير مألوفة في الحديث أو القراءة يسجلها في مذكرته ، وبعد ذلك ، وقبل أن يذهب إلى الفراء ليلا يستشير قاموسه ، ويصوغ كلمة من عنده فإذا لم يتوفر له أن يجمع مادة بهذا الطريقة صفحة أو صفحتين مما وضعه فرنالد للمترافات والمتنافرات من الظلمات ، وحروف الجر ، مدونا المعنى الحقيقى للكلمات التى كان يستخدمها . وكا شعاره اعرف ولو كلمة جديدة فى اليوم ، لأن هذا معناه ٣٦٥ كلمة في السن تضاف إلى أدوات التعبير . وهذه الكلمات الجديدة تختزن في مفكرة جيب مغيرة ، وتستعرض معانيها في أوقات الفراغ أثناء النهار. وقد وجد أن السكلة تصبح من مقتنياته الدائمة لو أنه استخدمها ثلاث مرات قصص وراء الكلمات التي تستخدمها : استخدم القاموس لا لمجرد التأكد من معنى الكلمة ، وإنما لإيجا مشتقاتها وتاريخها وأصلها .. ولا تتصور لحظة أن جميع الكلمات التي نتحدث بها كل يوم جامدة وليست ذات رنين ، ولكنها زاهية باللون حية بالخيال . أنت مثلا لا تستطيع أن تقول شيئاً عادياً مثل « اتصل بالبدال تليفونياً لإحضر السكر بدون استخدام كلمات استعرناها من مختلف اللغات والمدنيات . فكمة تليفون مؤلفة من كلمتين يونانيتين ) تلى Tele ) ومعناها بعيد و ( فون Phne) معناها صوت . وكلمة (Sugar ) مأخوذة من الكلمة العربية ( سكر ) ل تحمل نفس المعنى . وقد استعارتها اللغة الفرنسية من اللغة الإسبانية ، وأخذتها لإسبانية من
ص ٢٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.