مُعْجَمُ الرَّسم العثماني
۹۳
قَوَاعِدُ الدَّانِي
28
قَوَاعِدُ الدَّانِي فِي كِتَابِهِ: (المُحْكَمُ)
١- أَصْلُ هَذَا الكِتَابِ لِلضَّبْطِ، وَلِذَلِكَ لَنْ أخُذَ مِنْهُ إِلَّا مَا تَعَلَّقَ بِالرَّسْمِ فَقَطْ وَقَدْ أَنبَهُ إِلَى ذِكْرِهِ لَأَوْجُهِ مِنْ نَقْطِهِ، إِنْ ذَكَرَ أَوْجَهَا مُخْتَلِفَةٌ، فَأَقُولُ: (بِنَقْطِهَا بِأَوْجُهِ مُخْتَلِفَةٍ)، وَلَا أَذْكُرُهَا تَفْصِيلًا.
- لَنْ أُثْبِتَ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ عَلَاقَةٌ بِالرَّسْمِ، وَصَرَّحَ الإِمَامُ الدَّانِ فِي المُحْكَمِ، بِكَيْفَيَّةِ رَسْمِهِ، دُونَ مَا فِيْهِ خِلَافٌ فِي الرَّسْمِ، وَنَبَّهَ عَلَى ضَبْطِهِ فَقَطْ، دُونَ أَنْ يَذْكُرَ خِلَافًا فِي الرَّسْمِ.
٣- مَا كَانَ مُوَافِقًا لِلرَّسْمِ الإِمْلَائِيُّ لَمْ أَنْقُلْهُ، إِذْ لَا احْتِيَاجَ إِلَيْهِ فِي كِتَابَةِ المَصَاحِفِ، وَلَا خِلَافَ فِيْهِ، وَقَدَ أَذْكُرُ بَعْضَ أَمْيْلَتِهِ، كَالْمُنَوَّنِ المَنْصُوبِ فِي إِثْبَاتِ أَلِفِهِ.
قَدْ عَلَّلَ الدَّانِيُّ بَعْضَ أَوْجُهِ الرَّسْمِ فِي كَلاَمِ أَنْقُلُهُ بِطُولِهِ قَالَ فِي كَيْفِيَّةِ نَقْطِ مَا نَقَصَ هِجَاؤُهُ]: (وَرَأَيْتُ مَصَاحِفَ أَهْلِ العِرَاقِ، وَأَهْلِ بَلَدِنَا، قَدِ اتَّفَقَتْ عَلَى: حَذْفِ أَلِفِ البِنَاءِ، وَصُورَةِ الهَمْزَةِ المَضْمُومَةِ وَالمَكْسُورَةِ بَعْدَهَا) ثُمَّ ذَكَرَ هَذِهِ الكَلِمَةَ، ثُمَّ قَالَ: (قَالَ ابنُ المُنادَى فِي المَصَاحِفِ العُتَقِ: أَوْلِيَهُمْ مِنَ الإِنْسِ ﴾ [الأَنْعَامِ : ۱۲۸]، وَلَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَهِمْ ﴾ [ الأَنْعَامِ: ۱۲۱]، وَإِنْ أَوْلِيَهُ إِلَّا المَتَّقُونَ ﴾ [الأَنْفَالِ : ٣٤]، قَالَ: وَهَذَا عِنْدَنَا مِمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ عُثْمَانُ - رَحِمَهُ اللَّهُ ۖ فَقَالَ: أَرَى فِي المُصْحَفِ لَخَنَّا، وَسَتُقِيمُهُ العَرَبُ بِأَلْسِنَتِهَا، فَأَوْجَبَ ذَلِكَ مِنَ القَوْلِ أَنْ يُتْرَكَ عَلَى مَا خُطِّ، وَيُطْلَقُ لِلقَارِئِيْنَ أَنْ يَقْرَؤُوا بِغَيْرِ الَّذِيْ يَرَونَهُ مَرْسُومًا)، ثُمَّ عَلَّقَ الدَّانِيُّ بَعْدَهُ مُبَاشَرَةٌ ، فَقَالَ : (وَغَيْرُ جَائِزِ عِنْدَنَا أَنْ يَرَى عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، شَيْئًا فِي الْمُصْحَفِ يُخَالِفُ رَسْمَ الكِتَابَةِ، مِمَّا لَا وَجْهَ لَهُ فِيْهَا بِحِيْلَةٍ، فَيَتْرُكَهُ عَلَى حَالِهِ، وَيُقِرَّهُ فِي مَكَانِهِ، وَيَقُولُ: إِنَّ فِي المُصْحَفِ لَحْنًا، وَسَتُقِيمُهُ العَرَبُ بِأَلْسِنَتِهَا، إِذْ لَو كَانَ ذَلِكَ جَائِرًا ، لَمْ يَكُنْ لِلْكِتَابَةِ مَعْنَى وَلَا كَانَ فِيْهَا فَائِدَةٌ، بَلْ كَانَتْ تَكُونُ وَبَالًا، لِاشْتِغَالِ القُلُوبِ بِهَا، وَمَعْنَى قَوْلِهِ - رَحِمَهُ الله-: هُوَ مَا ذَكَرْنَاهُ مَشْرُوحًا فِي كِتَابِنَا المُصَنَّفِ فِي المَرْسُومِ، وَعِلَّهُ هَذِهِ الحُرُوفِ وَغَيْرِهَا، مِنَ الْحُرُوفِ الْمَرْسُومَةِ عَلَى خِلَافِ مَا يَجْرِي بِهِ رَسْمُ الكُتَّابِ مِنَ الهِجَاء فِي المُصْحَفِ الانْتَقَالُ مِنْ وَجْهِ مَعْرُوفٍ مُسْتَفِيْضِ إِلَى وَجْهِ آخَرَ مِثْلِهِ فِي الْجَوَازِ
وَالاسْتِعْمَالِ، وَإِنْ كَانَ المُنتَقَلُ عَنْهُ أَظْهَرَ مَعْنِّي، وَأَكْثَرَ اسْتِعْمَالا) (۱)
كَلِمَاتُ انْفَرَدَ بِذِكْرِهَا الدَّانِيُّ فِي الْمُحْكَمِ
آمَنهُم ، آلِهَتَكَ ، وَالِهَتَهُم ، رَاهَا .
(۱) المُحْكَمُ فِي نَقْطِ المَصَاحِفِ: ١٨٤ - ١٨٦.
ص ٩٣