مُعْجَمُ الرَّسم العثماني
حرف الياء
٣٥٤٩
جذر: يا يَا حَسْرَتَى يَا دَاوُود يَا ذَا يَا رَبِ يَا زَكَرِيَّا
ثُمَّ قَالَ الْخَرَّازُ فِي مَوْرِدِ الظَّمْآنِ:
وَمَا أَتَى تَنْبِيْهَا أَوْ نِدَاءًا
يَا دَاوُود: = دَاوُود
كَقَوْلِهِ : هَتَيْنِ) (يَنِسَاءَ) يَا ذَا: = ذَا
ذَكَرَ المَارِغْنِيُّ فِي شَرْحِ البَيْتِ: ٣٥٨ وَ٣٥٩ أَنَّ النَّاظِمَ
أَمَرَ مَعَ إِطْلَاقِ الحُكْمِ الَّذِي يُشِيرُ بِهِ إِلَى اتَّفَاقِ شُيُوخِ النَّقْلِ يَا رَّي: = رَبِّي بِأَنَّكَ إِذَا صَرَّفْتَ كَلِمَةٌ فِيْهَا أَلِفٌ فَانْقَلَبَتِ الأَلِفُ فِي
تَصْرِيفِكَ عَنِ اليَاءِ، فَإِنَّكَ تَرْسُمُ الْأَلِفَ يَاءًا تَنْبِيْهَا عَلَى :أَصْلِهِ يَنحَسْرَتَى ، وَذَكَرَ هَذِهِ الكَلِمَةَ وَهِيَ اسْمٌ وَأَلِفُهُ يَا زَكَرِيَّا مُتَطَرفَةٌ مُنْقَلِبَةٌ عَنْ يَاءِ المُتَكَلِّمِ).
ثُمَّ ذَكَرَ المَارِغْنِيُّ فِي شَرْحِ البَيْتِ: ١٥١ أَنَّ النَّاظِمَ أَخْبَرَ عَنْ شُيُوخِ النَّقْلِ بِحَذْفِ أَلِفِ كُلِّ لَفْظِ دَالٌ عَلَى تَنْبِيْهِ أَوْ
نِدَاء يَحَسْرَتَى
.
يَا زَكَرِيَّا قَالَ الدَّانِيُّ: (أَجْمَعَ كُتَّابُ المَصَاحِفِ عَلَى حَذْفِ الْأَلِفِ مِنَ الرَّسْمِ بَعْدَ: يَا، الَّتِي لِلنَّدَاءِ): يَنزَكَرِيَّا حَيْثُ وَقَعَ ، ثُمَّ نَبَّهَ أَنَّ الْأَلِفَ الْمَوْجُوْدَةَ مِمَّا يَكُوْنُ فِيْهِ هَمْزَةٌ هِيَ الهمزة (۳).
ذَكَرَ الدَّانِ فِي (المُحْكَمِ) هَذِهِ الكَلِمَةَ فِي كَيْفِيَّةِ
وَقَدْ رَأَيْتُ فِي مُصْحَفِ صَنْعَاءَ وَالمُصْحَفِ الحُسَيْنِي نَقْطِ الحَرُوفِ المَحْذُوفِ مِنَ الرَّسْمِ، وَذَكَرَ لَهُ وَجْهَيْنِ وَمُصْحَفِ الرِّيَاضِ وَمُصْحَفِ طُوْبْ قَابِي وَمُصْحَفِ مَكْتَبَةِ فِي النَّقْطِ، ثُمَّ ذَكَرَ فِي مَوْضِعِ آخَرَ، أَيَّهُمَا الْمَحْذُوفَةً إِذَا أَتَى بَارِيْسَ بِرَقْمِ: (٥۱۲۲) هَذَا المَوْضِعَ الزُّمَرِ : ٥٦ بِحَذْفِ أَلِفِ بَعْدَهَا هَمْةٌ، وَحُجَجَ كُلِّ فَرِيْقِ، وَأَسْمَاءَ القَائِلِينَ بِهِ، النَّدَاءِ الَّذِي فِي أَوَّهَا بَعْدَ اليَاءِ، وَبِإِثْبَاتِ اليَاءِ الَّذِي فِي آخِرِهَا وَالتَّرْجِبْحَ، وَهُوَ أَنَّ المَحْذُوفَةَ: هِيَ الْأَلِفُ السَّاكِنَةُ، فِي أَرْبَعِ بَعْدَ التَّاءِ: بَحَسْرَتَى .
عَدَدُ المَوَاضِعِ : مَوْضِعُ وَاحِدٌ فَقَطْ ، الزُّمَرِ : ٥٦ .
ذَكَرَ أَبُو دَاوُودَ أَنَّهُ فِي مَرْيَمَ: ۷ (يَا) الَّتِي لِلنَّدَاءِ تُحْذَفُ
أَلِفُهَا دَائِمًا وَتُكْتَبُ مَعَ مَا بَعْدَهَا كَلِمَةً وَاحِدَةً: يَنزَكَرِيَّا ،
حَيْثُ مَا وَقَعَ).
(1) دَلِيلُ الحَيْرَانِ لِلمَارِغْنِي فِي شَرْحِ مَوْرِدِ الظَّمْآنِ لِلخَرَّازِ: ٢٦١-٢٦٢، في (۳) المفنِعُ لِلدَّانِي الفقرة: ٧٤ ، ص: ١٦ . (٤) المُحْكَمُ فِي نَقْطِ المَصَاحِفِ : ١٥٣،٥٥-١٥٦ .
مطبوعة قمحاوي: (على) بدلا من (عن).
(۲) دَلِيْلُ الخَيْرَانِ لِلْمَارِغْنِي فِي شَرْح مَوْرِدِ الظَّمْآنِ لِلخَرَّازِ: ۱۱۱ ، ۱۱۲. (٥) مُخْتَصَرُ التَّبِينِ لأَبِي دَاوُودَ: ٨٢٦/٤.
ص ٣٥٤٩