معجم الرسم العثماني — الصفحة ١٠٣

مُعْجَمُ الرَّسْمِ العُثْمَانِي قَوَاعِدُ الْأَنْدَرَابِيُّ وَتَعْلِيْلاتُهُ 38 بِهِ كَانَ خَنًا، وَمِنْهَا مَا كَانَ مِنْ طُغْيَانِ القَلَمِ بَحَيْثُ عَلِمَ عُثْمَانُ أَنَّهُ لَا يَعْرِضُ فِي مِثْلِهِ رَيْبٌ مِنْ نَحْوِ مَا كَتَبُوا : الرَّبَوا بِالْوَاوِ فِي جَمِيعِ القُرْآنِ إِلَّا فِي سُوْرَةِ الرُّوْمِ مِنْ قَوْلِهِ وَمَا آتَيْتُم مِنْ رِبَا، وَهُوَ فِي الأَصْلِ: (مِنْ رِبَا يَرْبُوا)، وَتَظْهَرُ الوَاوُ فِي التَّثْنِيَةِ فَيُقَالُ: رَبوَانِ، وَكَأَنَّهُ كَانَ فِي الْأَصْلِ: (رَبَوَ) عَلَى وَزْنِ: (فَعَلَ)، فَكُرِهَتِ الحَرَكَةُ عَلَى الوَاءِ، وَطُلِبَتْ مِنْهَا السُّكُونُ، فَإِذَا سَكَنَتِ التَقَتْ مَعَ التَّنْوِيْنِ وَهُوَ سَاكِنٌ، فَتَسْقُطُ الوَاوُ لِسُكُونِهَا وَسُكُونِ التَّنْوِيْنِ، فَكَأَنَّ الكَاتِبَ ضَمِنَ (١) مَا هُوَ الْأَصْلُ، فَخَرَجَ عَمَّا يُطَابِقُهُ اللَّفْظُ، وَكَذَلِكَ: الصَّلَوة ﴾ وَالزَّكَوة كُتِبَنَا بِالوَاوِ وَهِيَ الأَصْلُ، وَالجَمْعُ يُظْهِرُ ذَلِكَ، إِذَا قِيْلَ: (صَلَوَاتٌ وَزَكَوَاتٌ)، كَأَنَّهَا كَانَتْ فِي الأَصْلِ: (صَلَوة وَزَكَوة لَكِنَّهُ لَمَا كُرِهَتْ حَرَكَةُ الوَاوِ وَكَانَتْ قَبْلَهَا فَتْحَةُ انْقَلَبَتْ أَلِفًا، وَكَذَلِكَ : (الحَيَوة) كُتِبَ بِالوَاوِ وَهِيَ الأَصْلُ، وَلَكِنَّ اللَّفْظَ المَعْرُوفَ فِي أَهْلِ اللّسَانِ يُخَالِفُ ذَلِكَ، وَأُسْقِطَتِ الأَلِفُ فِي قَوْلِهِ : يُخَادِعُونَ اللَّهَ ، فَكُتِبَ : يُخَدَعُونَ اللهَ ، وَحُذِفَتْ فِي قَوْلِهِ: وَقَاتِلُوهُم حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ ، فَكُتِبَ : وَقَتِلُوهُم ، وَلَوْ قُرِئَ بِهِ (۲) كَانَ خنا، ثُمَّ أُثْبِتَتِ الأَلِفُ فِي قَوْلِهِ : وَلأَوضَعُوا خِلالَكُمْ، فَكُتِبَ : وَلا أَوْ ضَعُوا : بِزِيَادَةِ أَلِفٍ بَعْدَ لَا، وَكَذَلِكَ كُتِبَ فِي بَعْضِ المَصَاحِفِ : أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ بِزِيَادَةِ أَلِفِ بَعْدَ لَا أَوْ لا أَذْبَحَنَّهُ؛ وَلَوْ قُرِئَ بِذَلِكَ كَانَ لَحْنا فَاحِشَا، وَكَتَبُوا فِي سُوْرَةِ الكَهْفِ : وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ بِأَلِفِ بَيْنَ الشَّيْنِ وَاليَاءِ لِشَاي ، وَلَمْ يَكْتُبُوا ذَلِكَ فِي سَائِرِ القُرْآنِ، وَكَتَبُوا فِي الْأَنْعَامِ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِنْ نَبَأَي المُرْسَلِينَ بِيَاءِ بَعْدَ الأَلِفِ المَهْمُوزَةِ، وَفِي سَائِرِ القُرْآنِ بِغَيْرِ يَاءٍ، وَكَتَبُوا فِي النَّحْلِ : وَإِيْنَائِ ذِي القُرْبَى : بِيَاءِ بَعْدَ الأَلِفِ، وَفي عسق: أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ : بِالْيَاءِ، وَفِي الأَحْزَابِ : أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ : بِغَيْرِ يَاءٍ، وَكَتَبُوا فِي النُّوْرِ: وَإِيْتَائِ الزَّكَوةِ ، وَفِي يُونُسَ مِنْ تِلْقَائِ نَفْسِي بِيَاءِ بَعْدَ الْأَلِفِ؛ وَذَلِكَ كُلُّهُ سَبْقُ القَلَمِ، أَوْ لَعَلَّ الكَاتِبَ قَصَدَ تَقْوِيَةَ الهَمْزَةِ المَكْسُورَةِ بِالْيَاءِ، وَلَيْسَ يَحْسُنُ ذَلِكَ لأَنَّهُ يَشْتَبِهُ بِالإِضَافَةِ إِلَى النَّفْسِ، وَكَتَبُوا : سَمَوَات بِغَيْرِ أَلِفِ بَيْنَ الوَاءِ وَالتَّاءِ؛ إِلَّا في مَوْضِعِ وَاحِدٍ في حم السَّجْدَةِ قَوْلُهُ: سَبْعَ سَمَوَاتِ فِي يَوْمَيْنِ ، فَهَذِهِ وَنَحْوُهَا هِيَ اللَّحْنُ الَّذِي قَالَ عَثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: (سَنُقِيْمُهُ بِأَلْسِنَتِنَا، وَلَا نَظُنُّ بِهِ أَنَّهُ رَأَى لَحْنَا يَخَافُ فِيْهِ الغَلَطَ ثُمَّ تَرَكَهُ فِي المُصْحَفِ، فَاعْلَمُوا ذَلِكَ / وَ۲۹/ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بالله) (۳) . وَإِنَّمَا نَقَلْتُ هَذَا الكَلَامَ بِطُوْلِهِ لِسَبَبَيْنِ : الأَوَّلُ: لِأَنَّ الكِتَابَ مَخطُوطٌ ، وَلَمْ يُطْبَعْ، وَلَمْ تُعْلَمْ لَهُ نُسْخَةٌ أُخْرَى، فَكِتَابَةُ مَا تَقَدَّمَ مُعِيْنٌ لِمَنْ أَرَادَ تَحْقِيقَهُ. (۱) في النسخة النون، غير واضحة، وربما تقرأ قراءة أخرى، كأنها: (ضمل). (۲) هذه الكلمة والتي قبلها، سقطت ثم كتبها فوق السطر بخط صغير، لا يكاد ينتبه له. (۳) الإِيضَاحُ فِي القِرَاءَاتِ لِلْأَنْدَرَابِيُّ: / ظ۲۸ - ۲۹/.
ص ١٠٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.