الإتقان في علوم القرآن
الجزء الثالث
وقال أبو بكر الواسطي في كتابه «الإرشاد في القراءات العشر » : « في القرآن من اللغات خمسون لغةً (۱) : لغة قُريش، وهُدَيْل، وكنانة، وخَنْعَم، والخَزْرَج، وأشعر، ونُمَيْر ، وقيس عيلان، وجُرْهُم، واليمن، وأزد شنوءة، وكندة، وتميم ، وحِمْيَر، ومدين، ولَخْم، وسعد العشيرة، وحضرموت، وسدوس، والعمالقة، وأنمار، وغسان ، ومَدْحِج، وخُزاعة، وغَطَفَان ، وسَبَا، وعُمان، وبني حنيفة، وتغلب (۲)، وطيئ، وعـامـر بـن صـعـصـعـة، وأوس،
ومُزَينة، وثَقِيف ، وجُذام، وبَلِي، وعُذرة، وهوازن، والنَّمِر، واليمامة. ومن غير العربية : الفرس والروم، والنَّبَط ، والحبشة، والبربر، والسريانية، والعبرانية، والقبط .
ثم ذكر في أمثلة ذلك غالب ما تقدم عن أبي القاسم، وزاد :
جزُ ﴾ [الأعراف : ١٣٤] : العذاب، بلغة بَليّ طيفٌ مِنَ الشَّيْطَنِ ﴾ [الأعراف : ٢٠١]: نَخْسَةٌ، بلغة ثقيف . ر بِالْأَحْقَافِ ﴾ [الأحقاف : ۲۱] : الرمال، بلغة تَغلب (٤) .
وقال ابن الجوزي في فنون الأفنان (٥) : « في القرآن بلغة هَمْدان : وَالرَّيْحَانُ ﴾ [الرحمن : ۱۲] : الرِّزْقُ . والعيناء(٦) : البيضاء.
والعَبْقَرِيُّ ( ) : الطَّنافس ) .
(۱) كذا ذكر ، لكن المذكور ثمان وأربعون لغة .
( ۲ ) في مطبوعة أبي الفضل : « ثعلبة » .
( ۳ ) بلي : على وزن فعيل قبيلة من قضاعة ، والنسبة إليهم بلوي . انظر : اللسان و بلا ٥٠١/١ .
( ٤ ) في مطبوعة أبي الفضل : « ثعلبة » .
( ٥ ) فنون الأفنان ٣٤٩ . وفيه : « همذان » .
( ٦ ) يشير إلى قوله تعالى : عين ﴾ [الصافات : ٤٨ ] . (۷) يشير إلى قوله تعالى: وَعَبْقَرِي ﴾ [الرحمن : ٧٦] .
۹۳۰
ص ٩٣٠