- ۲۷۱
جانا
اسم يأتى بمعنى التنزيه ، كقوله تعالى : (حاش لله ) ، بدليل قول بعضهم : حاشا الله » بالتنوين ، كما قيل : براءة من الله من كذا ، أي حاشا الله بالتنوين كقولهم : رغياً لزيد .
وقراءة ابن مسعود حاشا الله ) بالإضافة، فهذا مثل سبحان الله ومعاذ الله . وقيل : بمعنى جانب يوسف المعصية لأجل الله ، وهذا لا يتأتى فى : ﴿ حَاشَ مَا هَذَا بَشَراً ) (٢) قال الفارسي : وهو فاعل ، من الحشا الذى هو الناحية ، أي صار في ناحية ، أى بعد مماري به وتنحى عنه فلم ينته ولم يلابسه .
فإن قلت : إذا قلنا باسمية ( حاشا » ، فما وجه ترك التنوين في قراءة الجماعة وهى
غير مضافة ؟
قلت : قال ابن مالك : والوجه أن تكون ( حاشى » المشبهة بحاشى الذى هو حرف
وأنه شابهه لفظا ومعنى ، فجرى مجراه في البناء .
(۱) سورة يوسف ٥١
(۲) سورة يوسف ٣١
الجزء 04 — ص ٢٧١