مختار الحكم ومحاسن الكلم — الصفحة ٤٣٨

وفي الفصل الثالث يروى كيف الملك سمع يونيوم واعظاً يعظ الناس فأعجب بما قال وفكر في خطاياه وسعى إلى طلب الحكمة عند هؤلاء الهنود ؛ وفي الفصل الرابع يروى كيف كان Janicio أول حكيم سمعه بونيوم وأراه قصر الحكماء ، رفى الخامس كيف وجد الحكماء الخمسة الملك بونيوم . . وفى السادس في الأوامر التي كانت لدى أولاد الملك حينما يتعلمون ، وبماذا أجاب أرسطوطاليس نيقوفوريو تلميذ الملك الحكيم ، وكان أرسطو طاليس خادمه . وفيه يروى أن أفلاطون كان معلماً لنيقو فوريو اين أحد ملوك اليونان الحكماء ، وكان أرسطو طاليس ولداً صغيراً و خادماً لنيقو فوريو ويذهب معه إلى المدرسة ؛ وكان نيقوفوريو هذا غبياً لا يحسن تعلم شي ، بينما كان أرسطو طاليس ذكياً حاد الفهم ! وذات يوم وجه أفلاطون أسئلة لم يستطع الإجابة عنها غير أرسطو طاليس ولما عرف الملك ذلك جمع الناس ووضع تاج الملك على رأس ارسطو طاليس لأنه أحق به من ابنه ... الخ الخ . ... وفى الفصل السابع والأخير يذكر كيف أمر الملك بكتابة جميع ما سمعه من هؤلاء الحكماء ، فعمل منه كتاب « مؤلف على النحو الوارد هنا وفيه ستة وعشرون فصلا ) e de todo fizo un libro compuesto en la manera que aqui esta en la qual hay veinte e seis capitalos. ثم تبدأ الأبواب الأصلية بعد هذا المدخل بالباب الأول « في أقوال وآداب الحكماء ، وتبدأ هكذا : سعيد الحظ من يريد سماع أقوال الحكماء ويجتهد فى العمل بها . والله يعينه على هذا ، وتكون سيرته محمودة طوال عمره في هذه الدنيا . ومن أراد أن يذوق منها فليقرأ هذا الكتاب فهنا كثير من كلمات الحكماء وسيجد أسماء من قالوا بعضها . ويبدأ هنا الآن بأقوال وآداب النبي شيث الذي كان أول من تلقى الشريعة والحكمة . قال شيث : خليق بالمؤمن أن تكون له ست عشرة فضيلة : الأولى معرفة الله وملائكته ، والثانية معرفة الخير والشر : الخير للعمل به ، والشر لتجنبه . . . » وبعد هذا تتفق النصوص مع الترجمة الاسبانية الأصيلة
المقدمة — ص ٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.