الأخلاق
بين الفلاسفة وعلماء الإسلام
۷۹
تتضمن
فيقول: إن الفكرة الجديدة عن العلاقة بين التطبيق العملي والنظرية في الأخلاق أن هناك حقيقة اجتماعية موضوعية، كما أن هناك حقيقة طبيعية موضوعية، وأنه يجب على الإنسان إذا كان عاقلاً أن يسلك تجاه الحقيقة الأولى نفس المسلك الذي يتخذه حيال الحقيقة الثانية، ومعنى ذلك أنه يجب عليه أن يبذل جهده لمعرفة قوانينها، حتى يسيطر عليها ما استطاع إلى ذلك سبيلا (۱).
إن شرط التأثير في القوانين الاجتماعية التي تسيطر على الظواهر الأخلاقية هو معرفة هذه القوانين ،أولا وهذا هو الفن الأخلاقي العقلي الذي يعده السبيل الوحيد لتحسين الحياة الاجتماعية الأخلاقية (٢).
ونظراً للمراحل الطويلة التي ينبغي أن يجتازها هذا العلم، فإنه ربما انقضت عدة
قرون قبل أن يكتمل أو قبل أن يكون ذا تأثير فعال في الحياة الاجتماعية (۳). ومع إقراره بأن العلوم الاجتماعية ما زالت شديدة النقص وأنها في مراحلها الأولى، إلا أنها ستوقفنا على الطبيعة الاجتماعية وأهميتها، وسيكون لها آثارها الأسمى من «العلم الخلقي ومن مملكة «الغايات ومن مدينة الله» «أي أسمى من تلك الأفكار الخيالية المكررة التي تناقلها علماء اللاهوت والفلاسفة»(4). ولا يخفى من هذه العبارة إفراطه في الخيال وكأنه أو كأنه يتناسى الصلة بين العلم والأخلاق ليست بالقدر الذي يصوره لنا ) .
نسي
أن
وقد هبت في وجه بريل موجة من المعارضة العاتية تقوض دعائم نظرياته من أساسها، وربما كان أخفها شأنا هو أنه لم يكن مبتكرًا لها، وإنما كان مرددًا لأقوال الحسيين، من عهد بعيد أيدها بشواهد مستمدة من مذكرات المبشرين والسياح وهو جالس إلى مكتبه (٦) .
(1) الأخلاق وعلم العادات ليفي بريل ص ۷۸ ترجمة د. قاسم ط الحلبي ١٩٥٢م.
(۲) مقدمة كتاب ليفي بريل: د. محمود قاسم.
(۳) مقدمة كتاب ليفي بريل د. محمود قاسم، صفحة ك.
(٤) الأخلاق وعلم العادات: ليفي بريل ص ٣٩٤. (٥) تعليقة رقم ١ ص ٣٩٤ لكتاب ليفي بريل: د. قاسم.
(٦) تاريخ الفلسفة الحديثة : يوسف كرم ص ٣٤٦.
ص ٧٩