أدب التخاطب — الصفحة ٨٢

۸۲ أدب التخاطب انتقاء الكلمات واختيار الألفاظ والعبارات وينبغي أن تنتقى الكلمات وتختار الألفاظ والعبارات التي تؤدي إلى الغرض المطلوب فالرفق ما كان في شيء إلا زانه وما نُزع من شيء إلا شانه (۱) كما قال الرسول صلى الله عليه وسلم ، فالكلمة الواحدة يمكن أن تجلب هما وغما ويمكن أن تبدل بكلمة تجلب انشراحا وسعادة وها نحن نورد بعض نماذج ذلك فرق بين قولك لشخص ضربه آخر وظلمه : أين المضروب ؟ لا وبين قولك أين صاحب الحق فالمضروب هو صاحب الحق ولكن في قولك له أين المضروب ، أو أنت المضروب مزيد إهانة وإذلال لكن في قولك أين صاحب الحق رد للأمور إلى نصابها . وفرق كذلك بين قولك إذا ناديت قوماً في بيتهم نار موقدة يا أهل النار، ويا أصحاب النار وبين ندائك لهم يا أهل الضوء ! ، أو يا أصحاب النور . وكذلك ثم فرق بين قولك لرجل تزوج باثنتين من هي الزوجة القديمة وقولك من هي الزوجة الأولى ، أو بين قول الزوج نفسه متحدثا عن زوجته الزوجة القديمة وبين قوله الزوجة الأولى أم فلان وأم فلان بكنيتها . وانظر إلى أدب علي رضي الله عنه ومعه صحابي (۲) آخر لما أرسلهما للبحث عن الماء فالتقيا بامرأة بين مزادتين - أو سطيحتين - من ماء لها فقالا لها انطلقي إذًا . قالت إلى أين ؟ قالا إلى رسول الله النبي على بعير (1) أخرجه مسلم ( حديث ٢٥٩٤ ) ولفظه : « إن الرفق لا يكون في شيء إلا زانه ولا و ينزع من شيء إلا شانه » (۲) الرجل الآخر أشار الحافظ إلى أنه عمران بن حصين رضي الله عنه
ص ٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.