٣٦
أدب المتخاطب
بلسان عربي مبين
وهكذا ينبغي أن نكون عند تخاطبنا مع الناس ، نغلب على السنتنا
لغة العرب ، التي هي
وخطابنا معهم لغة القرآن الكريم خير كتاب أنزل على أفضل رسول، قال الله سبحانه : بلسان عربي مبين ﴾ [الشعراء : ١٩٥] وقال تعالى: ﴿ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴾ [يوسف: ٢] وقال سبحانه: ﴿ وَكَذَلكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبيًّا ﴾ [الرعد : ٣٧] وقال سبحانه ﴿ وَكَذَلكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا ﴾ [ طه : ١١٣] . وقال سبحانه ( قُرآنَا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَج لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ﴾ [الزمر : ٣٨] .
وقال عز وجل : ( وَكَذَلكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا ﴾ [الشورى: V] وقال عز وجل : ( إِنَّا جَعَلْناه قرآنا عربيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴾ [الزخرف : ٣] وقال سبحانه : ﴿ وَهَذَا كِتَابٌ مُصَدَقٌ لَسَانًا عَرَبِيًّا ﴾ [الأحقاف : ۱۲] . فهل يليق بنا بعد هذه النصوص أن نغلب لغةً على لغة الكتاب العزيز هل يليق بمسلم غيور على كتاب ربه أن يستعمل كلمة ( ماما ) و ( بابا ) مكان أبي ، وأمي، وأبتاه ، وأماه
وهل قال الخليل يا بابا إني قد جاءني من العلم ، أم أنه قال
أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ ﴾ [مريم : ٤٣]
كتابي
فكيف نغلّب لغة الأوربيين الكفار على لغة الإسلام والمسلمين ؛ أن النبي لم يرض أن تُغلَّب لغة الأعراب على لغة أهل المدينة وقد أوردت في فقه تربية الأبناء بابا مختصرًا في ذلك أذكر ببعضه ففيه أن النبي صلى الله عليه وسلم
ص ٣٦