الركن الثاني : موافقة أحد وجوه اللغة العربية :
ضعيفا .
يشترط أن يوافق اللفظ القرآني وجها من وجوه اللغة العربية، ولو
كقراءة ابن عامر في قوله تعالى: ﴿ وَكَذَلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَولادهمْ شُرَكَاؤُهُمْ .. ﴾ [الأنعام: ۱۳۷]، فقرأ ابن عامر ببناء زين للمجهول، ورفع قتل ونصب أولادهم وجر شركاؤهم . والضعف اللغوي عندهم فيها من جهة الفصل بين المضاف، وهو قتل، والمضاف إليه، وهو شُركائهم مجرورة على قراءة ابن عامر، بالمفعول به، وهو أولادهم المنصوب جوازا بالمصدر، وهو قتل،
وقالوا : إن ذلك لا يكون إلا فى الظرف والشعر خاصة .
والصحيح أن هذا الفصل ورد في غير الظرف والشعر من لغة العرب، كما بين ذلك الإمام الشاطبي عند ذكره لهذه القراءة في سورة الأنعام من متن
الشاطبية بقوله :
وَمَعَ رَسْمِهِ زَجَ القَلُوص أَبِي مَزَادَةَ الْأَخْفَشُ النَّحْوِيُّ أَنْشَدَ مُجْمَلَاَ
أي أن قراءة ابن عامر يشهد لها أمران :
الأول : أنها مرسومة في المصحف الشامي بالياء شُرَكَائِهِمْ .
الثاني : قول الأخفش عن بعض العرب في غير الظرف والشعر :
زَجَ القَلُوص أَبِي مَزَادَةَ ففصل بين المصدر المضاف، وهو (رج) وبين المضاف إليه، وهو (أبِي مَزَادَة)، بمفعول المصدر، وهو (القلوص)، وهذه الجملة شطر لبيت الأخفش .
والقلوص : الشابة من الإبل، ووصفَ من يعيب ذلك من النحاة بالجهل.
- 17. -
ص ١٢١