ليس عربيا ، فليس قر آنا ، وإحالة عربية القرآن تحريف لكلام الله وقد ذم الله تعالى من فعلوا ذلك فقال : ( يحرفون الكلم عن مواضعه ) (1) .
و من كان لا يحسن العربية فليذكر الله تعالى بلغته لقوله تعالى : (لا يكاف الله نفسا إلا وسعها ) ولا يحل له أن يقرأ أم القرآن ولاشيئا من القرآن مترجما أنه الذى افترض عليه أن يقرأه ، لأنه غير الذى افترض عليه ، كما ذكرنا
على
فيكون مقتر يا على الله )
مذهب الحنفية :
اختلفت أقوال الحنفية فى هذا اللقام . واضطرب النقل بنوع خاص عن الإمام ونحن نختصر لك الطريق بايراد كلمة فيها تلخيص الموضوع ، وتوفيق بين النقول اقتطفناها من مجلة الأزهر (۲) بقلم عالم كبير من علماء الأحناف اذ جاء فيها باختصار و تصرف ما يلي : أجمع الأئمة على أنه لا يجوز قراءة القرآن بغير العربية خارج الصلاة ، ويمنع فاعل ذلك أشد المنع ، لأن قراءته بغيرها من قبيل التصرف في قراءة القرآن بما يخرجه عن إعجازه . بل بما يوجب الركاكة
وأما القراءة في الصلاة بغير العربية ، فتحرم إجماعا للمعنى المتقدم للكن لو فرض وقرأ المصلى بغير العربية ، أتصح صلاته أم تفسد ؟
ذكر الحنفية في كتبهم أن الإمام أبا حنيفة كان يقول أولا : اذا قرأ المصلى بغير العربية مع قدرته عليها اكتفى بتلك القراءة . ثم رجع عن ذلك وقال : مق كان قادرا على العربية ففرضه قراءة النظم العربي . ولو قرأ بغيرها فسدت صلاته قدرته عليها ، و الإتيان بما هو من جنس كلام الناس حيث لم يكن
لخلوها المقروء قرآنا ) .
(1) المائده (۱۳) .
(۲) البقرة ( ٢٨٦ ) .
(۳) (٣٢ - ٣ ٠ ٦٦٠- ٦٧ من المجلد الثالث ) .
الجزء 01 — ص ٣٦٥