فيما وقع فيه بغير لغة العَرَب
۲۹۱
بالرفع، قال: بلغني أنها ،أعوج، وأنها أشدُّ كلمة قالها إبراهيم لأبيه. وقال بعضهم: هي بلغتهم: يا
مخطئ.
وَالْأَسْبَاطِ : حكى أبو الليث في تفسيره : أنّها بلغتهم كالقبائل بلغة العرب. إستبرق : أخرج ابن أبي حاتم عن الضحاك : أنه الديباج الغليظ، بلغة العجم . أَسْفَاراً : قال الواسطي في الإرشاد»: هي الكتب بالسريانية، وأخرج ابن أبي حاتم عن الضحاك قال : هي إصرى [آل عمران : ۸۱] قال أبو القاسم في (لغات القرآن»(۱) : معناه عهدي بالنبطية. واكواب [الزخرف: ۷۱] حكى ابن الجوزي: أنها الأكواز بالنَّبَطِيَّة. وأخرج ابن جرير عن الضحاك : أنَّها بالنبطية جرار ليست لها عُرَى.
الكتب بالنبطية.
(۲)
إل»: قال ابن جني : ذكروا أنه اسم الله تعالى بالنبطية (٢).
،
الية [البقرة: ١٠] حكى ابن الجوزي : أنه الموجع بالزنجية. وقال شيذلة : بالعبرانية. إنه [الأحزاب: ٥٣] نضجه بلسان أهل المغرب ذكره شيذلة، وقال أبو القاسم: بلغة البربر، وقال في قوله تعالى : حَمِيمٍ مَانِ﴾ [الرحمن : ٤٤] هو الذي انتهى حرّه، بها. وفي قوله تعالى : ومن عين انية [الغاشية : ٥] أي حارة بها.
لأَوَّهُ ﴾ [التوبة : ١١٤]: أخرج أبو الشيخ بن حيَّان من طريق عِكْرِمة، عن ابن عباس قال : الأوّاه عن مجاهد وعكرمة. وأخرج عن عمرو بن
(۳)
الموقِنُ بلسان الحبشة، وأخرج ابن أبي حاتم مثله
شرحبيل قال : الرحيم بلسان الحبشة وقال الواسطي : الأوّاه الدعاء بالعبرية.
(٤)
أواب [ ص: ۱۷]: أخرج ابن أبي حاتم (4) عن عمرو بن شرحبيل قال : الأَوَّاب : المسبح، بلسان الحبشة، وأخرج ابن جرير عنه في قوله تعالى أوبي مَعَهُمُ :[سبأ ١٠] قال: سبحي، بلسان
الحبشة.
الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ [ص: ] قال شيذلة : الجاهلية الأولى؛ أي: الآخرة في الملة الآخرة، أي: الأولى بالقبطية، والقِبْط يسمون الآخرة الأولى والأولى الآخرة. وحكاه الزركشي في البرهان» (٥). بطاينها [الرحمن : ٥٤] قال شيذلة في قوله تعالى: ﴿بَطَابِها مِنْ إِسْتَبْرَق [الرحمن : ٥٤]، أي: ظواهرها بالقبطية. وحكاه الزركشي.
(۱) مطبوع بهامش تفسير الجلالين المطبوع في دار إحياء الكتب العربية. وهو رسالة صغيرة جعلت في هامش التفسير من الأسفل بعد خط صغير وليس في كل صفحة؛ لأن الناشرين صرحوا بأنهم عثروا على الرسالة من ص ۱۲۳ ، أي : من سورة الصافات. والله أعلم.
(۲) المقصود قوله تعالى : كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلَّا وَلَا ذِمَّةٌ﴾ [التوبة : ۸] .
(۳)
في تفسيره ٦ / ١٨٩٦ (١٠٠٦٤) التوبة : ١١٤.
.٥( ٣٨٥/١)
+
(٤) في تفسيره (۲۳/۱۰ (۱۸۳۳۸) ص: ۱۷ .
ص ٢٩١