ومن سورة الصافات
قوله تعالى : ( إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةِ الْكَوَاكِبِ
(۱)
(۲)
المتزيين : التحسين وحفظ الشيء : صونه ، والمارد : الخارج إلى الفساد العاتي
(۳)
واختلف القراء : فقرأ نافع وأبو عمرو وابن عامر وابن كثير ( يزينة الكواكب ) وقرأ عاصم من طريق أبي بكر ( بزينة الكواكب ( ينون ( زينة ( وينصب ( الكواكب ) ، وقرأ حمزة وحفص عن عاصم ( بزينة الكواكب ) بالتنوين وجرّ الكواكب
(٤)
فمن أضاف ولم ينون جعل المصدر الذي هو ( زينة ( مضافاً إلى الكواكب ، وأما من نون ونصب
هو هو
( الكواكب ( فإنه نصبها ( بزينة ) ، كأنه قال : ولقد زينا السماء الدنيا بأن زينا الكواكب ؛ لأن تزيين الكواكب تزيين للسماء . ومن نون وجرّ جعل الكواكب بدلاً من زينة ، كأنه قال : ولقد زينا السماء الدنيا بالكواكب ، وهذا من بدل الشيء من الشيء الذي ؛ لأن الكواكب هي الزينة (٥) ، ومثله ( وإنك لتهدي إلى صِرَاطٍ مُستقيم صِرَاطِ الله ) (٦)، وأجاز القراء الرفع في (الكواكب ) مع تنوين (زينة) على أن تكون ) الكواكب ) هي ( الزينة ) للسماء ، قال : يريد زيناها
بتزينها الكواكب
(V)
(1) - انظر : تهذيب اللغة ۱۳ / ۲۵۵ ، مجمل اللغة ٢ / ٤٤٦
(۲) - انظر : تهذيب اللغة ٤ / ٤٥٨ ، الصحاح ٣ / ١١٧٢
(۳) - انظر : تهذيب اللغة ۱٤ / ۱۲۰ ، الصحاح ٢ / ٥٣٨
(٤) - السبعة ٥٤٦ ، المبسوط ٣٧٥ ، التبصرة ٦٥٣ ، التيسير ١٨٦
6
(٥) - الحجة لابن خالويه ۳۰۱ ، معاني القراءات ٢ / ٣١٥ ، الحجة للفارسي ٦ / ٥٠ - ٥٢
(٦) - من الآيتين ٥٣،٥٢ من سورة الشورى
(۷) - في معانيه ۲ / ۳۸۲
۳۳۵
ص ٣٥٥