تطوّر الدلالة
اللغة أهم وسائل التفاهم بين الناس وهي البريد الذي يوصل رسائلهم المعنوية، وذلك من خلال الألفاظ التي تم وضعها لمعان معينة. ولكن لمــــا كـــانت
حاجات الناس متغيرة بتغير الأزمنة لزم أن يطرأ تغير على دلالات الألفاظ كـ تستوعب ما يستجد من معان جديدة، حكم بوجودها تطور الأمم؛ لأن عملية الوضع راعت وسطاً معيناً بما فيه من معان أوجدتها ظروف زمان الوضع. أما وقـــد دار الزمان وولدت معان جديدة فإنه لا يقبل أن تترك هذه المعاني دون ألفاظ تعبر عنها. ومن هنا وجدت ضرورة عدم الركون إلى الوضع القديم للألفاظ، وبدت ضرورة تغيير الدلالة ملحة. فاللغة كالكائن الحي ينمو مؤثراً ومتأثراً، تبعــــاً لنمو الأمة التي تنطق بهذه اللغة وأثناء ذلك تموت ألفاظ وتحيا ألفاظ أخرى). وكل ذلك يتمّ تماشياً مع حاجة الناس لأن يعبّروا عن معانيهم المستحبة. وهكذا تتغير معاني الألفاظ حتى تصبح ظاهرة شائعة في جميع يلمسها كل دارس لمراحل نمو اللغة وأطوارها التاريخية (٢) . وهذه صفة اللغات الحية
كافة.
ويعزو بعض الباحثين تطوّر الدلالة إلى عاملين أساسيين وهما: (٣)
اللغات
1 - الاستعمال: تستخدم الألفاظ عبر
الأجيال لتعبر عن حاجاتهم
وأغراضهم، وقد يتولد لها من خلال هذا الاستعمال الطويل معان هامشية، إضافة
(۱) علم الدلالة والمعجم العربي (٦٥).
(۲) دلالة الألفاظ
د.
إبراهيم أنيس (۱۲۳).
(۲) تطوّر الدلالة في اللغة لإبراهيم السلّوم ، محلة القافلة (٣٥) جمادى الأولى ١٤١٣هـ.
٢٥٣
ص ٢٥٣