المرشد الوجيز إلى علوم تتعلق بالكتاب العزيز (ت الطبطبائي) — الصفحة ٨٥

النسخة المطبوعة ورمزت لها بالرمز (ط) بتحقيق طيار التي قولاج، وطبعت مرة واحدة سنة ١٣٩٥هـ - ١٩٧٥م بدار صادر - بيروت، وقد اعتمدت محققها على ثلاث نسخ مخطوطة جميعها من مكتبات إستنابول بتركيا، ولم يتخذ أحدهما أصلاً بل اعتمد على التلفيق لتوثيق المتن، فيُثبت في المتن الأصح منها أينما كان، وهو يتصرف بالنص حسب ما يرى أنه خطأ من عمل الناسخين وذلك بعد مقارنته بالمصادر الأصلية لهذا النص، وقد يصحح المتن حسب السياق من غير أن يعول على رواية النسخ، وهو في كُلِّ يُشير إلى ذلك في قسم الفروق في أي تصرف يجريه في المتن . وقام بإثبات الآية كما وردت في المصحف ولو كانت خلاف إملاء النسخ إلا أن يكون المراد قراءةً معينة فيُثبتها بناء على ذلك، وهو يُشير إلى أرقام الآيات في سورها ويضبط الآيات بالحركات وقام بنسبة القراءات إلى أصحابها مع إشارته على مصادرها . وهو يذكر مصدر الأحاديث والآثار والآراء والاقتباسات باستثناء يقف عليه، فإنه لا يشير إلى شيء من ذلك . وقد ترجم بإيجاز لأسماء الأشخاص المذكورين في المتن، وقد يشرح أحياناً بعض الغريب المذكور في المتن . وجعل للكتاب مقدمةً باللغة التركية (بالأحرف اللاتينية) وجعلها في نهاية الكتاب . ٨٥ 1 1
ص ٨٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.