أ- في الحركة والسكون :
ومن أمثلة ذلك ما ذكره في قوله تعالى: ﴿وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ [النساء ۳۷] قال الكرماني : وقرئ بِالبَخَل وهما لغتان مثل : الشُّكْلِ والشَّكلِ (۱) . ولم ينسبهما إلى أحد. وقد عزا الفراء لغة التثقيل أي تحريك حرف الخاء إلى قبيلة أسد على حين عزا التخفيف وهو إسكان حرف الخاء إلى قبيلة تميم وقال ابن خالويه: «بِالبَخْل لغة بكر بن وائل ، بفتح الباء وسكون الخاء» (۳).
ب في الكسر والضم
(۲)
أمثلته ما جاء في قوله تعالى: ﴿وَرِضْوَان من الله ومن [آل عمران ١٥] قال الكرماني : وقرئ بضم الراء، وهي لغة قيس وتميم. وقد مالت أكثر اللهجات البدوية كأسد وبكر بن وائل وقيس عيلان وتميم إلى إيثار الضمّ في حين آثرت القبائل الحضرية كقريش وغيرها
الكسر
(0)
ج- في الضم والفتح :
ومن أمثلته ما ذكره في قوله تعالى: ﴿وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضُعْفا ﴾ [الأنفال ٦٦]، قال الكرماني : وقرأ حمزة وعاصم ضَعْفاً بفتح الضاد، وهما لغتان : كالمُكْثِ والمَكْثِ» (٦) . وذكر أبو حيان أن الضَّعْفَ بالفتح لغة تميم،
وبالضم لغة الحجاز (۷).
(1) مفاتيح الأغاني ١٤٣.
(٢) ينظر: البحر المحيط ٢٤٧/٣.
(۳) القراءات الشاذة ٢٦.
(٤) مفاتيح الأغاني ١٢٧.
(٥) ينظر اللهجات العربية في التراث ٢٥٢/١.
(٦) مفاتيح الأغاني ١٩٣.
(۷) ينظر: البحر المحيط ٥١٨/٤.
٤٤
ص ٤٤