مَنْ شَبَّ طِفْلًا عَلَى شَيْءٍ وَهَامَ بِهِ عَلَيْهِ شَابَ وَلم يَبْرَأُ مِنَ العِـلَـلِ(۱) (مَنْ بَاعَ دُرًّا (۲) عَلَى الفَعَّامِ ضَيَّعَهُ) (۳) نَحْوَ البَهَائِمِ وَالذِّيْرَانِ مِنْ خَبَلِ (4) منْ فِيهِ طَبْع قَبِيحُ لَم يَزَلْ أَبَدًا وَجسَّةُ الطَّبْع تَحْكِي رِيْحَةَ البَصَل () منْ هَلبَ النَّفْسَ بِالطَّبْعِ المُفِيدِ فَلَا وَصِينَ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ فِي الوُضُوحٍ جَلِي (1) مَنْ لم يُرَسَّخُ (٧) عَلَى التَّعْلِيمِ مِنْ صِغَرٍ لم يَنْتَفِعْ مِنْهُ بَعْدَ الشَّيْبِ فِي نَهَلِ (۸) منْ غَرَّهُ الجَهْلُ يَوْمًا خَلَّهُ نَدَمٌ وَنَالَهُ الذُّل في جل ومُرْتَحَل () حِلٌ
:
(٦)
(۱) شب بلغ مبلغ الشباب. هام به أحبه وشغف به. برأ: خلص وخلا وشفي العلل : المرض والشواغل . وفي المثل : (مَنْ شبّ على شيء شاب عليه)، يُضرب للإشارة إلى أن سلوك الإنسان يتحدّد منذ الصغر.
(٢) يراجع الخاطر.
(۳) من أبيات لكاظم الأرزي التميمي :
عرضت در نظامي عند من جهلوا فضيعوا في ظلام الجهل موقعه فلم أزل لائما نفسي أعاتبها من باع درا على الفحام ضيعه (4) الدر: اللؤلؤة العظيمة البهائم الحيوان، سميت بذلك لأنها لا تتكلم. الخبل : فساد العقل .
(٥) الطبع : الخلق خسة حقارة تحكي : أي تحاكي، أي: تشابه . (٦) هذب : أصلح وربَّى علا ارتفع صان حفظه مما يعيبه. جلي:
ظاهر.
(۷) (يرسخ) الخاطر.
·
(۸) يرسخ : يمكّن ويثبت . نهل : أول الشرب، ونهل العلم، أي: استقى العلم. (۹) :حله نزل به ندم أسف وحسرة وحزن الذل : الضعف والهوان والمهانة. حل مقيم ومنه قوله تعالى: ﴿وَأَنتَ حِلُّ بِهَذَا الْبَلَدِ
[البلد: ۲] مرتحل موضع الارتحال، والمقصود السفر.
ទេ។
الجزء 230 — ص ٤٦