--
اتلافاً فسيحاً شنيعاً وخربوا جميع البلاد (۱) ونهبوا الأموال واتخذوا الحرائر جواري
وتناسلوا معهم فكان الذراري مجوسيين .
(۲)
الله
وقصصهم (٢) إلى قرب انقراض دولتهم وزوال مملكتهم (۳) فبدلوا نعم كفراً ، وما تركوا أشياء من معاصي الله تعالى إلا وارتكبوها جهراً من شرب الخمور ، ونكحة الذكور ، أما الزنا فهو اكبر عملهم حتى رجع بينهم (4) كافة غير محظور ، ولا لهم فخر ولا زينة إلا بها ، وحتى يفعلها بعض اولاد سلاطينهم باخوتهم ... ولهذا انتقم الله سبحانه منهم بهذه المحلة (ه) المنصورة ، فرماهم بها في مسافة بعيدة ومكابدة شديدة ، فاجتث عروقهم من أصلها ولحقوا بأصحاب العبرة وأهلها)
الله
أما صاحب الفتاش فانه يصف الحالة بعد ورود الحملة بقوله : « جبر كسر تنبوكتو وكثر قراءها من كوكيا إلى جيني ، وجمع شملهـا وأقامهـا أتــم قيام وعمرها وافاض الله البركة في برها وبحرها في أوائل دولة جيش مولانا احمد ) وأكثر الخير فيها حتى كاد الناس ينسون دولة سنغاي (٨)
۲) امبراطورية بونو - كانم (1)
ظهرت بورنو - كانم كأمبراطورية متحدة في القرن الثاني عشر ، ثم تمزقت
(۱) تعبير مغربي عامي يفيد معنى ! المدن أو الحواضر
(٢) أي ملوك السودان
(۳) هناك بتر في الجملة لعله سقط من المخطوط ويمكن وضع أي خبر للمبتدأ المتصدر للجملة مثل كثيرة
أو شنيعة . الخ
(٤) تعبير مغربي عامي معناه أصبح بينهم وتقرأ رجع بتسكين الراء والعين
(٥) المحلة تعبير معروف في المغرب إلى اليوم معناه الحملة
(٦) السعيدي - تاريخ السودان - ص ١٤٣ - ١٤٤
(۷) احمد المنصور الذهبي (۸) کمتو - تاريخ الفتاش ص
۱۸۱
(۹) قامت امبراطورية بونو في البداية على نحو متواضع في القرن التاسع على يد شعوب من أصل تيدا Teda ، التي غزت آنذاك مجموع المناطق المحيطة ببحيرة تشاد والناطقة بلغة التيبا أو لغة التبستي ،
- 1V-
الكتاب — ص ٦٧