!
- ٤٦٣ -
ان ينتقوا الالفاظ الفرنسية الفنية لكافة الادوية والعقاقير حتى غدت الاسماء الفنية لهذه الاغراض سائرة المفعول في كل بلد من بلاد العالم . وفي هذا المجال البليغ بشانه واهميته يقضي الواجب القومي على المسؤولين في عواصمهم كافة وبصورة خاصة المسؤولين في جميع الدول العربية التي انفردت بمنكبيها وحملت اعباء قضية اللغة العربية الكبرى وبما فيها مشتقاتها ، نعم يقضي هذا الواجب ان يوفروا اقطاب اللغة العربية كل مساعدة ليتمكنوا من تأدية واجباتهم في مسكب صياغات لفظية عربية تتسم بالاهلية الفنية اللائقة باغراض الطب والصيدلة بغية استخدامها في جو الفن بالنسبة اليهما والى كل فن يتطلب اختيار مثيلاتها
واذا ما تعذر على اقطاب هذه اللغة القيام بهده المهمة الجليلة فان الواجب المناط بهم ذاته لا يعفيهم من مواصلة جهودهم التي لا بد لاصحابها . وهم الاسخياء من ان ينتقلوا بها من مرحلة الانتقاء والاختيار الى مرحلة الابتكارات ابتكار العربية الفنية التي قد تمتلك القدرة على تادية وفائها لهذا الموضوع الادبي الفني
العظيم
وطبيعي ان يدرك السادة الاقطاب اللغويون العرب ان ايجاد هذه الاصطلاحات شيء على جانب قصي من الاهمية التي عززت الكيان الادبي في اكثر من امة واحدة وهي في الوقت نفسه تعد
ص ٤٨٧