تجار الصويرة المجتمع الحضري والامبريالية في جنوب غرب المغرب - شروتر — الصفحة ٧

بين يدي الكتاب التقيت للمرة الأولى بدانييل شروتر في صيف سنة 1986 في لندن رفقة زميله توماس پارك، فعلمت حينئذ أنه قد ناقش سنة 1984 أطروحة نال بها درجة الدكتوراه من جامعة مانشستر البريطانية في موضوع التاريخ الاجتماعي والتجاري لمدينة الصويرة خلال القرن التاسع عشر. وعلمت بالمناسبة نفسها أن زميله توماس پارك قد ناقش قبله بسنة أطروحة نال بها درجة الدكتوراه من جامعة وسكنسن الأمريكية في موضوع الحياة الاقتصادية والإدارية لمدينة الصويرة. وفي سنة 1988، صدرت عن منشورات كمبردج الجامعية أطروحة دانييل شروتر تحت عنوان : Merchants of Essaouira : Urban Society and Imperialism in Southwestern Morocco, 1844-1886. بينما ظلت أطروحة بارك حبيسة الرفوف حتى الآن. وإذا كانت مدينة الصويرة قد استرعت انتباه هذين الباحثين الأنكلوسكسونيين اللذين أقدما على مغامرة علمية حقيقية بأن خصصا جزءاً لا يستهان به من حياتهما للبحث في ماضي ،الصويرة فإن الباحثين المغاربة لم يهتموا ـ ويا للأسف ! - اهتماما جديا بدراسة تاريخ هذه المدينة التي كان لها شأن أي شأن في تاريخ المغرب المعاصر. وربما عزف الباحثون المغاربة عن البحث في هذا الموضوع لصعوبة معالجته من جهة ولكون وثائقه مشتتة في كثير من أنحاء المعمور من جهة أخرى. كما يستلزم البحث في تاريخ مدينة لعب فيها اليهود المغاربة دورا أساسيا إلماما فعليا باللغة العبرية إلى جانب توافر إمكانات مادية تتيح التنقل بحثا عن الوثائق والمستندات في فرنسا وبريطانيا وأمريكا بل في إسرائيل أيضاً، حيث توجد الوثائق الخاصة بالأسر التجارية التي ساهمت في الحياة الاقتصادية والاجتماعية للصويرة خلال أيامها المجيدة ويبدو أن هذه الشروط وهذه الإمكانات قد توافرت للباحث شروتر الذي تحدى كثيرا من الصعاب لينجز عمله هذا. وعلاوة على ذلك، فقد عزز دانييل شروتر الإمكانات المادية المتاحة له بالبحث الميداني وبتبني منهجية صارمة توخى منها الخروج بدراسة موضوعية من أي تطرف أو تحيز لهذا الطرف أو ذاك. خالية إن أهمية هذا الكتاب وجدية مؤلفه انظر) سيرته العلمية في آخر الكتاب)، بالإضافة إلى خُلُو الخزانة المغربية من عمل أكاديمى منشور عن الصويرة، لمن الأسباب التي دفعتني إلى التفكير في تعريب كتاب شروتر الذي مرت على صدوره قرابة العشرة السنوات وظلت قراءته والاستفادة منه محصورة في نطاق ضيق من الباحثين المتخصصين. 7- j
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.