تاريخ الجزائر المعاصر دراسات ووثائق وثائق جديدة وصور نادرة تنشر لاول مرة — الصفحة ٣٣١

arabes pour écrire en leur propre dialecte. En résumé, ni les uns, ni les autres ne peuvent être comparés, au point de vue de la science religieuse, aux populations du nord de l'Afrique et encore moins à celles de l'orient mais, tous suppléent à ce défaut de connaissance des lois du prophète, par un fanatisme sourd aux raisonnements et non susceptible de réflexion d'examen. ou Dans ces conditions, et étant donné surtout le style plein de détours de la «Fetouah», il serait à craindre, je crois, que l'effet produit par la communication de ce document ne soit, tout autre que celui sur lequel nous pourrions compter. Les Marabouts en retiendraient ces réticences, les subtilités favorables à la cause de l'Islam plutêt que l'essence même des réponses faites à la question du Gouverneur Général de l'Algérie. Il m'a paru, donc, préférable de ne pas publier la «Fetouah» pour le moment, sauf à l'utiliser si on rencontrait un Marabout assez intelligent et assez instruit pour l'expliquer aux musulmans dans un sens favorable à nos intérêts et à notre prédominance au Soudan français./. 331 Je suis etc. Signé: A. Grodet.
ص ٣٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.