أحياناً في «تجريات» كثيرة بسبب البيع والشراء والرهن والكراء، ولذا يضطرون إلى التلفيق، فيضم كل منهم ما له من ماء في «تجرية» إلى ما له في «تجريات» أخرى وبذلك يتمكن من الاستفادة من مائه طفرة واحدة.
6 - الجهاز التنظيمي لتوزيع الماء :
يتألف الهيكل البشري المكلف بتنظيم التوزيع كما يلي :
الجماعة
(أعيان القبيلة)
أمين الساقية
45 ترجماناً
أ) الجماعة : فالجماعة تتألف من أعيان القبيلة، وهي التي تقرر في أمر العين حيث يجتمع أعضاؤها للبحث في القضايا المهمة مثل تحديد «النوبات» ورعاية الساقية وتوسيع مجراها ومد الأقنية، التي تعين أميناً وهي
يسمى :
ب) أمين الساقية (28) : ويُختار عادة ممن له خبرة بأعراف الساقية، وله حرص على شؤونها، وهو الذي يتولى الاحتفاظ بالطاسة الأصلية الكبيرة «الرابحة» والطاسة الصغيرة «الساقطة»، ويشرف على الفصل في قضايا السقي، وعنده سجل خاص بجميع «النوبات» وأسماء المستفيدين منها ونصيب كل منهم من الماء. أما التوزيع الفعلي للماء أثناء السقي، فهو من مهام مسؤولين آخرين.
ج الترجمان : تقوم الجماعة بتعيين خمسة وأربعين «ترجماناً» من بين الفلاحين وهم يمارسون مهامهم بالتناوب. وتعتبر مهمة «الترجمان» محدودة في مراقبة توزيع الماء لمدة نصف يوم - كما أسلفنا عند الحديث عن استعمال «الطاسة» . ويخلفه ترجمان آخر، ولا يعود الأول إلى مزاولة هذه المهمة إلا بعد اثنين وعشرين أو ثلاثة وعشرين يوماً(29) . و «للترجمانات» معرفة بشؤون «نوباتهم» التي يكلفون بها، (28) تعاقب على أمانة الساقية منذ عهد الحماية، أي منذ بداية القرن العشرين، الأمناء الآتية أسماؤهم بالتتابع : الحسن ندا وجامع 3 - سي إبراهيم بن الحسين العبدلاوي، 4 ـ محمد
1
سي
العربي أو جامع، 2 .
-
سي
بن الحسن أمارير، وهو الأمين حالياً (1995). (الرواية الشفوية من الأمين العبدلاوي سنة 1980). (29) يعمل «الترجمان» في نوبته بعد انقضاء الدورة ويصادف عمله مرة نوبة الليل، ومرة نوبة النهار.
221
i
ص ٢٢١