صيغتها العربية على غير قياس لغوي (13) كما تستعمل عبارة «النوبة» للمعنى نفسه في الجانب التطبيقي (14) ، وتقابلها محلياً كلمة «تيرمت» (15) . فهي ثلاث أسماء يراد بها الشيء نفسه مع تحديدات مميزة. أما مضمون العقد، فيشمل بعد اتفاق الجماعة ـ لا ئحة كاملة بأسماء
المستفيدين من مياه العين مع ضبط نصيب كل فلاح من عدد طاسات الماء، اعتماداً على أساس ما يملكه من المساحات الزراعية أو نتيجة الشراء أو الإرث. وتقدر كميات الماء في العقد اصطلاحاً بعدد الحبات، ويخصص كل عقد بـ«نوبة»
واحدة.
-
الأساس الحسابي : فقد اصطلحت الجماعة على أن تنحصر «النوبة» الواحدة في كمية الماء الذي يخرج من العين خلال نصف يوم، أي لمدة اثنتي عشرة ساعة ؛ كما اصطلحوا على تقسيم كل نوبة من الماء إلى ستين «حبة»، أي جزءاً. وتسمى الحبة «الطاسة»، وهذه الطاسة من الطاسات الرابحة»(16)، وتقسم إلى أجزاء كسرية، منها النصف والربع والثمن والثلث والسدس. وتقدر هذه الأجزاء بعدد القراريط (17)، اعتباراً من كون الحبة» أو «الطاسة» تساوي 24 قيراطاً، قياساً على عدد قراريط الدينار الذهبي الشرعي، وبذلك يكون نصف الطاسة 12 قيراطاً وثلثها قراريط وثمنها 3 قراريط، وهكذا.
(13) التجرية : اسم للوثيقة التي ضبطت عدد «الطاسات» وأسماء المستفيدين من الماء في كل نوبة. وتكتب كلمة «تجرية» أحياناً في بداية العقد. وقد رأينا أن نلتمس معناها من فعل أجرى الماء «جرية»، فصاغوا الإسم على وزن «تجرية» على غير قياس كما رأينا أيضا أن هذا اللفظ يمكن أن ينحرف بالاستعمال عن كلمة «تجردة»، وهي كلمة تستعمل لدى العامة لتقييد الأسماء في «جريدة»، وفي نطق كلمة «تجرية» باللغة الأمازيغية ما يشعر بوجود حرف الدال حيث تنطق «تاجرِيتْ» أو «تجريدت» جمعها «تاجر يدين»، مما يزكي الرأي الثاني. (14) النوبة : جمعه نوبات مصطلح تقصد به المدة الزمنية التي يقضيها «الترجمان» في صرف المياه إلى أصحابها خلال نصف اليوم، أي خلال النهار أو خلال الليل. (15) تيرمْتُ : جمعه «تيرام»، وهو مصطلح أمازيغي مرادف للنوبة، وتُحَدَّدُ مقدار «الوجبة» أو الحصة من الماء خلال النهار أو الليل، بحسب نوبتين كل يوم.
(16) هناك نوعان من الطاسات : «رابحة» و«ساقطة» كما سيذكر في المتن لاحقاً. (17) القيراط : جزء من 24 جزءاً من الدينار الشرعي. وللمزيد من التفصيل، انظر المرجع التالي : عمر أفا، النقود المغربية في القرن الثامن عشر، مصدر سابق، ص.
.27
216
ص ٢١٦