تاريخ المغرب المعاصر - أفا — الصفحة ١٦٢

i وهي صفة بخصوص كلمة (أكادير (إيغير هل كان «إيغير»: أي المنكب، طبوغرافية(۱) هو اسم هذا المكان كما عرفه السكان وهو نفسه الذي أصبح يسمى في عهد الاحتلال البرتغالي بإسم سنتا كروز، أو فونتي. ثم أصبح يدعى أكادير (2) بعد جلاء البرتغال عنه، وبعد تأسيس المرسى والحصن من قبل السعديين. علما بأن كلمة أكادير كلمة أمازيغية، من دون شك لأن الكتابات المحلية تعاملت معها بأنها كذلك، وأوجدت مقابلا لها بالعربية وهو الحصن فلو كانت عربية حسب الزعم الذي يذهب إلى أنها بمعنى الجدار) اعتمادا على تقارب لفظي، لاكتفت بتعديل اللفظ دون تعريبه. وإذا تركنا هذا المنحى اللغوي كمصدر وثائقي هام، فإن الوثائق البرتغالية(3) تعد أولى الوثائق التي يمكن للمؤرخ أن يعتمد عليها في بداية التأريخ لمدينة أكادير. وإلى حدود سنة 1505 إنما كانت منطقة أكادير توصف في هذه الوثائق بلفظ بلدة (4) ، في حين توصف أسفى أو أزمور بأنها مدينة مما يدل على أن البرتغال وجد (1) ارتبط اسم أكادير بالشكل الطبوغرافي للموقع الذي تأسست عليه القصبة، وهو يشبه المنكب فسمي «أكادير إيغير» : حصن المنكب، وفي هذا الاسم يقع الخلط «بإيغيل أو فرني» : ذراع أفرني الواقع على بعد أزيد من 40 كلم من موقع أكادير، والذي يسمى راس غير» وكان الأحرى أن يقع تصحيحه على الخرائط باسم «راس إيغيل» بعد أن غلبت عليه التسمية المذكورة للمشابهة بين إيغيل وإيغير وشهرة التسمية الثانية. وكانت أغلب أسماء الأماكن على خليج أكادير تسمى بأسماء أمازيغية لأجزاء الجسم فبعد «إيغير» : المنكب يوجد موقع «إغزديس» الضلع، ثم «أنزا» : الثغر، ثم «أغروض»: (2) (3) الكتف وأخيرا «إيغيل» : الذراع الممتد على شكل لسان داخل البحر بني عليه منار بحري. يدخل المعنى العام لأكادير في إطار مؤسسة مشهورة بخزن الحبوب والأمتعة وبمهمة الدفاع، ولها نظام تقليدي دقيق، غير أن أكادير إيغير خصص لمهمة الدفاع كصفة غالبة، واتخذ للإسكان، مما ينفي عنه صفة التعميم - مع بقية «إيكيدار» - التي نصادفها في مختلف الدراسات. نذكر من بين الوثائق البرتغالية لتاريخ أكادير : - Les Sources inédites de l'histoire du Maroc, 1ere série, Portugal, en 6 vol, (Vol 1), p. 23-591; (Vol 2), p. 133-555... ; - Chronique de Santa-Cruz du Cap de Gué (Agadir). Traduit par Pierre de Cenival, Paris, 1934. صدرت هذه المذكرات مترجمة إلى العربية بعناية الأستاذ أحمد صابر ضمن منشورات كلية الآداب بأكادير سنة 1994 ،بعنوان تاریخ سانتاکروز – أكادير نص برتغالي من القرن 16م لمؤلف مجهول. - 162 .Chronique, op. cit., (introduction) (4)
ص ١٦٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.