حياة موريتانيا - بن حامد — الصفحة ١٤٧

(31) كار الألفيه حت واملغو فاهم لا پیاری شهم طليق اللسان عند قدره أعلى بيت اكول (32) مفصل مثل عقد مفصل بالجمان ويج واحد من تال عكس مع الأول (دد) كا المثالي على هاذ ماريت غير مركب محمد (34) من نحور لديمان ينتمي الغواني ودمان أما شعر اللهجة الصنهاجية فيستعمل في ميزان العروض الحسانية والعربي فمن الأول قول بعضهم (.) في البتيت التام مع التزام الجناس في العروضين ولزوم ما لا يلزم في الضربين : تحشان انسن ورثن بيذ كنن (34) دك الشذ اعين (35) اسمكذي ايكذي توکج (35) يغيراتن أبش ومعناه : الدار اللابة ثيابا خضرا من أشمكذى لم تعرفني ولكنها تعلم أني قد أمر من هنالك . وكقول آخر في بت أربعة متحركات : ينو مش بط الأبسط بتو حتى الأسبط تند مشتر وترجمته يحب الأسبط بنو (36) فقط وأيضا الأسبط تحبه بتو. كما يستعمل في الصنهاجية بعض بحور العروض العربي ولكن قلما يستقيم الوزن إلا إذا تخللته كلمات من العربية من ذلك قول العلامة المحمد بن أحمد بوره في بحر البسيط : بات الحلاحل الأشواق ينكرا (37) وبات إبليس في مزكوظه (27) اغرا (31) قارى، الأنميه (النحويه ) جيدا . (32) عنده قدرة على قول بيت 33) ويأتي واحد أخيرا.... (34) هذا ما رأيته (في) غير سوى محمد (۰) بعضهم بشيريها المؤلف لنفسه ة الكاف معقودة . 36) اسم مرة ت الكاف معقودة . 147
ص ١٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.