حياة موريتانيا - بن حامد — الصفحة ١٤٣

3 - لهجة التكرور ويتكلم بها التكارير والفلان . 4- السرغلية وهي لسان السرغلات 5 - الولفية ويتكلم بها الولف . وفي هذه اللهجات جميع العناصر التي تتركب منها العربية . ففيها الاسم : والفعل : والحرف ، وفيها النظم ، والنثر ، والحقيقة ، والمجاز ، والإفراد . والجمع . وفي الصنهاجية التذكير ، والتأنيث ، وتاء التأنيث فيها تكون في أول والفعل . وقد تكون في آخر الاسم أيضا ، مثل : تكمرت = الفرس . والمذكر يبتدئ غالبا بالهمزة نحو أذرى = النجم . والجمع غالبا بزيادة نون في آخر المفرد نحو : ذرن = النجوم ، تكمون (27) = الأفراس الاسم : أما في السرغلية فعلامة الجمع في الكلمات المالة ضم آخر المفرد : سيرى = سيروه = الأشخاص. أما في الكلمات المكسورة ، أو مفتوحة الحرف الشخص ، سيروه = الأخير : فتراد على المفرد نون مضمومة نحو : سي = الفرس ، سينو = الأفراس وعلامة المجمع في الفلانية ، باء مفتوحة نحو : فوتنك = فوتي . فوتنكوب = فوتيون . والكاف هنا بمنزله ياء النسب في العربية . وعلامة الجمع في الولفية همزة مفتوحة فياء ساكنة، قبل المفرد : كور (1) = رجل . أي كور = رجال . وعلامة التثنية مفقودة في غير العربية . أما قاعدة تصريف الفعل مع الضمائر المتصلة فيختلف بحسب الماضي . والمضارع ، والمتكلم ، والمخاطب والغائب . . 1 - الحسانية : تختلف عن العربية باسكان فاء الفعل ، وتاء المتكلم : وانخاطب ، في الأفراد ، والتذكير ، وبضم التاء واختلاسها في فعل الخاطبين مطلقا ، وبمد عين الفعل المعتل اللام ، وإسكان واو الجمع في فعل الغائبين . المعتل اللام ، وباختلاس الواو في فعل الغائبين الصحيح اللام (2) الكاف معقودة . 143
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.