-
"
القومية في نطاق تعميم اللغة العربية الى أقصى حد ممكن فعلى خلاف الحال في دولة الموحدين ، يلاحظ أنه انعدم تقريبا في هذه الفترة - استخدام اللهجة البربرية فى أغراض تأليفية ، على نحو موضوعات المهدى ابن تومرت في العقائد (2) ، كما الغيت هذه اللهجة من خطبة الجمعة ومن الاذان للصلاة ، بعدما كان يعقب بها بعد كل من الشعيرتين ، وقد استنكر الونشريسي في المعيار (3) النداء للصلاة بالبربرية عند كمال الاذان وعد ذلك من البدع ومن الواضح أن اللغة العربية هي التي
بالعربية
<
"
حلت محل اللهجة الأخرى في هذه الاغراض
»
•
،
ومن مظاهر التزام اللغة العربية في التأليف ما يسجله مؤلف حيث يذكر في طالعة المنهاج الواضح في مئاثر أبي محمد صالح هذا التأليف (4) أنه تلقى جل فضائل جده بلسان الرطانة : « البربرية » ، ثم دونها باللسان العربي
وهكذا نتبين أن وحدة اللغة العربية تتحرك من هذه الحقبة نحو هدفها ولو في نطاق محدود .
6
ومما يسجل لهذه الفترة أن الادب المغربي كان في لغته العربية الفصحى - لا يزال يحتفظ بأصالة لفتت اليه أنظار الاندلسيين بالخصوص قال أبو اسحاق الشاطبي في الافادات والانشادات (5) :
أفادني صاحبنا الكاتب أبو عبد الله ابن زمرك اثر ايابه الى وطنه من رحلة العدوة في علم البيان فوائد ، وذكر منها ثلاثا : احداها : الفقه فى اللغة ، وهو النظر فى مواقع الالفاظ وأين استعملتها العرب والثاني تحرير الالفاظ البعيدة عن طرفى الغرابة والابتذال ، فلا يستعمل الحوشى من اللغات ، ولا المبتذل في السن العامة ، والثالث : اجتناب كل صيغة تخرج الذهن عن أصل المعنى أو تشوش عليه قال : واخبرنی أن كتاب المغرب يحافظون في شعرهم وكتابتهم على طريقة العرب ، ويذمون ما عداها من طرق المولدين ، وأنها خارجة عن الفصاحة ، وهذه المعاني الثلاثة لا توجد الا فيها »
+
وقد استمرت هذه الظاهرة في أدباء المغرب حتى قال الشيخ محمد بيرم التونسى (6) أواخر القرن التاسع عشر م :
>>>
من
ولعمرى ان صناعة الانشاء في الدول باللغة العربية كادت الآن أن تكون مقصورة على دولة مراكش ، وأما غيرها الدول العربية فقد وكادت كتابتهم أن تخرج عن الاسلوب العربي بل صاروا لا يتحاشون عن اللحن والكلمات البربرية ، بخلاف كتاب المغرب
تذبذبوا
،
دیدنهم من قديم »
6
، وهذا
}
J
258
ص ٢٥٨