آفاق ووثائق في تاريخ ليبيا الحديث — الصفحة ٢٦٣

إن الإهتمام بتدوين معاجم وصفية صغيرة الحرفنا وصناعاتنا التقليدية من أوكد الواجبات التي يمليها علينا ما نمر به من تطور وتحديث يؤذن بانقراضها . فَمَنْ لنا بنفرٍ من الباحثين اللغويين الجادين يتولون تدوين المعاجم الوصفية لتلك الحرف والصناعات ، كصناعة الملابس الوطنية ، والاواني ، والأثاث، والادوات المنزلية والخيام، وعدة الفرس ، وادوات الزراعة ، وادوات البناء ، وصناعة الزوارق وصيد السمك .. الخ تدويناً يشمل وصف أدوات الانتاج ، ومراحله ، والمنتوجات ، ويقوم على استقراء النصوص والبحث الميداني . ولنا أن نسوق الامثلة الطيبة التالية لهذه المعاجم الوصفية الحرفية ؛ وهي عمل المستشرق الهولندي رينهارت دوزي «المعجم المفصل بأسماء الملابس عند العرب (٥٥) وهو عمل جليل يقوم على استقراء النصوص . وعمل السيد محمد سعيد القاسمي قاموس الصناعات الشامية» (٥٦) ، وهو يقوم على بحث ميداني استغرق سنوات . وعمل الاستاذ البير مطلق (معجم حرفة صيد السمك في الساحل اللبناني » (٥) ، وقد جمعت مادة الكتاب بواسطة العمل الميداني ، مع اخضاعها للدراسة اللغوية والتحليل والمقارنة . وبعد . . . وبعد . . . فما مظاهر التنظيم الحرفي الذي يضم كل طائفة وينظم علاقاتها بغيرها من الطوائف ، وبالحكومة ، (٥٥) ترجمة الدكتور أكرم فاضل . نشر في مجلة اللسان العربي الرباط : المكتب الدائم لتنسيق التعريب في الوطن العربي) ، مج ۸ ، ج ۳ ، (ذو القعدة ۱۳۹۰ هـ - : -- يناير ۱۹۷۱ م) ص ج ۲ (ذو القعدة ١٣٩١ هـ ـ يناير (۱۹۷۲م) ص - ۲۵ ٥١، مج ، مج ۱۰ ، ج ۳ (ذو القعدة ١٣٩٢ هـ ـ يناير (۱۹۷۳ م) ص ١٩٦٠ م . ، ١٠ - ٨٦ ۲۰۷ (٥٦) أكمل جزءهُ الثاني جمال الدين القاسمي وخليل العظم، وحقق الكتاب وقدم له ظافر القاسمي . باريس : معهد الدراسات العملية العليا أنظر أيضاً التحليل التالي لهذا العمل القيم : الدكتور بدر الدين السباعي، أضواء على قاموس الصناعات الشامية . دمشق : دار الجماهير الشعبية ، بدون تاريخ . (٥٧) بيروت : مكتبة لبنان ، بدون تاريخ . 263
ص ٢٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.