الله -
الجميع ووفق الكل لمصالح (كذا) القول وحسن الصنيع ـ أما بعد : فاننا حددنا بين عمالتنا وعمالة (كذا) طرابلس غرب في الاراضي ، فالحاجز بيننا وبين العمالة المذكورة من جزيرة البيبان ، على قصر النوايل - يعرف بن قردان على معطن المرة ، على الاجرد ، على الرمادة ، على موجب الأوامر السابقة من اوائلنا - رحمهم وأوايل (كذا) حكومة طرابلس ، يكن كذا) تنبيهكم واعلامكم وكف من يتجاوز ذالك (كذا) الحدود من رعايانا المجاورين لذلك اهل البوادي ، واياكم مخالفة أمرنا ومجاوزة الحدود التي ذكرنا تحديدا تاما مطلقا عاما ، فعلى الواقف عليه أن يعمل بما فيه من غير خلاف ـ ان شاء الله - والسلام من الفقير الى ربه حمودة باشا باي - وفقه الله امين - في ١٦ محرم الحرام فاتح سنة ۱۲۲۱ احدى عشرين وماتين
والف
اشبو بيورلدي صورتي اصلنه مطا بقدر في ۱۱ ربيع الآخر سنة ١٣١٠ و
۲۰ تشرين اول سنة (۱۳۰۸)
الوثيقة الثانية : (۲۲) شوال ١٢٥٥ هـ ) (٢٩)
الحمد لله . وصلى الله على سيدنا محمد وسلم
حفظكم الله تعالى ورعاكم ، وكان معكم وتولاكم ، الأجل الاكمل المبجل مولانا ولي نعمتنا سيدي أحمد باشه (كذا) باي - دام لنا عزه وعلاه بمنه وكرمه آمين - بعد تقبيل راحت (كذا) ايديكم الكريمة ، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، وقبل تريخه (كذا) حررنا جواب الى السيادة وعرفناكم بكامل ما علمنا نقول ان شاء الله بلغ لكم وجناب السيادة بخير من الله وعافية ، ونعرف السيادة في ١٥ شهر التريخ (كذا) قدم الشيخ عبد الجليل ابن شيخ (كذا) غيث سيف
(۲۹) الموافق (۲۹) ديسمبر ۱۸۳۹ م)
222
ص ٢٢٢