(مصدر) ثم لغة ( جا با حفار) ثم لغة السومال) ثم لغة (شوهو ) ثم لغة (دانجلا) ثم الحة ( عدال) ثم لغة مقاطعات (هزر ) * وأعظم المؤلفين الذين كتبوا في اللغات التي كان يتكلم بها سكان أقسام الحبشة القديمة وعلى الخصوص اللغة الاثيوبية المؤالف (دابادى) والمؤلف (بانوت) والمؤلف (دلمان) والمؤلف (فرانز) والمؤلف ( عماز) بنيوس) وغيرهم * وأعظم المؤلفات المعتبرة فيها كتاب ( كونيغ) وهو قاموس في أربعة مجلدات يحتوى على لغات قبائل و بلدان مختلفة من أفريقية وقد طبعته الجمعية الجغرافية الفرنسوية انتهى أى وقد وضعنا جملة دعائية من اللغة الاثيوبية القديمة باحرف عربية لاجل بيان ما بينها و بين اللغة العربية من القرابة والاتفاقى نقلناها مهما عا عن مدرس اللغة الحبشية بالمدارس القبطية المصريه وهو القس (يعقوب) الحبشي وهاكها فتأملها (أفوناذا) أى أبونا الذى (يسميات) أى بالسموات ينتقدس سمك) أنى اسمك بكتا بسماى) أى كما بالسماء (كماهو بمدر) أى وكماهو بالأرض ( هيدج) أى اغفر لنا أيسانا) أى سياتنا (كما نحنني) أى نحن نهدج لذا أى الذى أبس لنا أى أساء لنا * وهاك أيضا كلمات من اللغة الاثيوبية واللغة الأمحرية مع ما يقابلها من اللغة العربية فانظرها وهى أن (أنا) عربية هني في (أنا) اتيوبية و(انه) أمجربة و (نحن) عربية هي (نحنا) اليوبية و (انيا) أفخرية و (أنت) عربية هى (أنت) أنبوبية و(أنت) أسخرية و (أنت) عربية هي (أنت) اتيوبيـة و أنيتى) أفخرية و(أنثم) عربية هى (أنتم) اتبوبية و (الانت) أسخرية * فمن هذا ومما تقدم يستفاد أن اللغة الحبشية القديمة مؤلفة على الأكثر من كلمات عربية لا تزال حية عند العرب وأخرى مينة أو مفقودة منها واستعمالات مهجورة مع بعض اختلافات في صور بعض الكلمات وأن الباء عندهم كثيرا ما تلفظ فاء افرنجية
الكتاب — ص ٦٦