المزارع ، أو البساتين ، من خيرا من خيرات الأرض ؛ وبالثراء الذي تدره التجارة مع الليبيين ، على إغريق تلك المناطق
هذا الاستنتاج ، الدال على ذكاء الباحث ، ، الدال على ذكاء الباحث ، وعمق تفكيره ، يعود بنا ، إلى النص الثاني من رواية هيرودوت ، إلى ذلك النص ، الذي يصف فيـــه المنطقة، التي يسكنها من سماهم بالايو هسبير يديين ، بالخصب وجودة المحصول، فلقد أطلق هيرودوت التسمية على السكان ، ولم يعد بين الليبيين قبيلة بهذا
الاسم ، ولا هو نسبهم في ذات الوقت إلى اليونان ، وأياً كان الناس ، فقد أكد خصوبة الأرض في هذه الرواية ، الأمر الذي يعطي استنتاج بوناتشيلي ، شيئاً من السند التاريخي ، المقبول إلى حد ما .
ومهما يكن من أمر ، فإننا نجد في اسم هذه المدينــــة معنى الغرب ، ومعنى المنطقة الزراعية ، وهذا يجعلنا نحتمل ، أن يكون مدلول الإسم : مدينة البساتين ، أو المزارع ، أو الحدائق الواقعة في أقصى الغرب
٦ - من يوهسبيريدس الى هسبيريدس :
لم يكن هيرودوت وحده ، هو الذي ذكر المدينة بهذا الاسم ، في ذلك
6
:
الوقت المبكر من التاريخ ، فقد ذكرها من بعده ، وبنفس الإسم يوهسبير يدس»، مؤرخ يوناني آخر وجد بعده هو توشيديدي Tucidide ، أو تيو كسيديدس كما ينطق في اليونانية ، وقد عاش فيما بين سنتي ٤٦٠ و ٣٩٦ قبل الميلاد ، وترك لنا تاريخاً قيماً عن حرب البيلوبونيز (٣٤).
وبعد هذين المؤرخين ، نجدها كذلك ، وبنفس الإسم ، عند ثيوفراستوس Theofrasto ، ذلك العالم والفيلسوف اليوناني ، الذي عاش فيما بين سنتي ۳۷۲ و ۲۸۷ قبل الميلاد (٣٥) .
ص ٣٤