أفريقيا المسلمة الهوية الضائعة -النحوي — الصفحة ٧١

وأضاف بعض لغات الأمم الإسلامية مبدأ جديداً في النقط للتعبير عن بعض أصواتها التي لا توجد في اللغة العربية من أ - النقطتان فوق الحرف أو تحته ) ذلك : ب - أربع نقط فوق الحرف أو تحته ( شن ، ) . نقط الحرف ثلاثاً فوقه في شكل مثلث قاعدته إلى أعلى ورأسه ج إلى أسفل ( ) وعكس ذلك تحت الحرف ( ) . هذا بالإضافة إلى رموز اللغة العربية التي استخدمت [الشعوب الإسلامية ] ما يناسبها [منها] في لغتها واحتفظت بالبعض الآخر لتعبر به عن أصوات اللغة العربية عند تعلمها 6 C ستين شكلا فلو « أضفنا هذه الاحتمالات الجديدة الستة ) ، لكل حرف من الحروف الخمسة عشر ( المهملة) لأنتجت لنا جديدا يضاف إلى الثمانية والثمانين ليكون مجموع الأشكال الممكنة 178 ، هذا بخلاف الإضافات التي تمت في عدد من اللغات ولم يستخدم فيها النقط مثل الكاف الفارسية (گـ) والحروف المركبة المستخدمة في الأردو واللغات الإفريقية». بصيغ وهكذا فإن للكتابة العربية من المرونة ما يجعلها ، في الأخذ الإعجام المختلفة ، قادرة على توليد نحو مائتي شكل انطلاقا من خمسة عشر حرفاً فقط . وطبيعي أن أياً من اللغات الإسلامية لا تحتاج بالضرورة إلى هذا العدد كله من الأشكال (1) ولعل تطويوع الأبجدية العربية يحتمل ضروباً أخرى من النظر والاجتهاد . . . الرد المنسق : وأياً يكن الأمر ، فإن تطويع الحرف العربي لكتابة اللغات الإفريقية وفق منهجية مصطلح عليها هو عمل مطلوب ، وحقيق باستدعاء جهد جماعي ، ترعاه المؤسسات ، مستفيدة من خبرة أولي المعرفة (1) انظر : يوسف الخليفة في (العربية) في اللغات . . . م س - ص 18) . 71
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.