(۴)
Detmold
الفصل الثامن
الحرب السكسونية ( تتمة )
على الرغم من أن الحرب مع السكسون كانت طويلة الامد ، الا أن شارلمان نفسه لم يشارك في هذه الحرب سوى في معركتين ضاريتين فقط ، . إحداهما عند هضبة أو سننغ Mount Osning (1) في مكان يدعى ديتمولد ، وثانيتهما على ضفة نهر هازة ) ، وكلتاهما وقعتا خلال مدة لا تزيد على الشهر الا قليلا . وفي هاتين المعركتين تم تمزيق العدو ( السكسوني ) وهزيمته ، حتى إن ( السكسون ( لم يغامروا بعد ذلك اطلاقا في الاعتداء على الملك ( شارلمان ( أو التصدى لهجماته ما لم يكونوا قد احتموا في موقع حصين (٤)
Duden.
(۱) هضبة أو سننغ تشكل الجزء الأوسط من غابة توتو بورجر Teutoburger الواقعة في الشمال الغربي من ألمانية الغربية الحالية ، وأعلى ارتفاع لها يصل حتى ٣٨٦ متراً . انظر : [ المترجم ] (۲) ديتمولد مدينة تقع في الجنوب الشرقي من غابة توتو بورجر . كان عدد سكانها ( في عام ۱۹۷۰ ( حوالي ٥۰۰ ٦٤ نسمة . انظر : [ المترجم ]
Moore, P. 224.; Duden.
(۳) ينبع نهر هازة من غابة توتو بورجر ، وهو نهر صغير يبلغ طوله ۱۳۰ كم ، ويصب في نهر آخر يدعى نهر الإيمز Ems . انظر : . Duden
[ المترجم ]
(٤) يبدو أن هاتين المعركتين وقعتا عام ۷۸۳ م ، ذلك أن قتالاً شديداً كان قد نشب عند ديتمولد ، سحق فيه شارلمان جيشا ويستفاليا . أما المعركة الثانية فقد وقعت قرب أو سنابروك هزم فيها شارلمان جيشا للانجاريين
وظل هذا الموضع ، زمنا طويلا ، يحمل الاسم المشؤوم « تل القتل » انظر : ديفز : ص ۱۱۳
[ المترجم ]
•
ص ٧١