موضحا اسم ووظيفة كل جزء ، وبعد هذا تخلص للموضوع الذي شرحه حسب العناوين
التالية :
تعديل السكست
•
. معرفة خطا المري .
العمل بالسكست
- رصد بعد ما بين القمر وثابت او متحير
•
الافق المصنوع
معرفة الطول من الارصاد
•
•
وهو يخل هذه الدراسة بالاحالة على رسوم توضيحية لم توضع في هذه النسخة بالرغم عن ترك بياضات ليعضها .
منه نسخة بالمكتبة الملكية ضمن المجموع الأنف الذكر ، رقم 850 ، من ص 133 إلى ص 168 ، نفس مسطرة ومقياس وخط الترجمة الأخيرة ، مع بياض يسير في الكتابة وفي مواضع بعض الرسوم
•
د - ترجمة برنامج كتاب في فن المدفعية » ،
6 «
وقد سمي
الكتاب
-
حسب
وهو موضوع بالفرنسية ، ولم تهتم « التفكير في عمل ما يصلح للطبجية الترجمة .
الترجمة الا بتعريب عناوين مقالاته البالغة 21 مقالة .
-
•
منها نسخة بالمكتبة الملكية - أيضا ضمن مجموع يحمل رقم 124 ، من ص 71 لابأس به سریع ، خال من
،
الى ص 82 ، مسطرة 24 ، مقياس 235 /195 خط تاريخ النسخ واسم المترجم والناسخ
مغربي
والى هنا يكون هذا البحث قد استعرض سبع ترجمات مغربية ، فاذا اضيف لها ترجمتان مغربيتان تسبق الحديث عنها (93) ، يصير الجميع تسعا ، وكما هو واضح ، فان هذه الترجمات لاتزال بحاجة الى دراسة ، بما في ذلك مقارنتها بالاصول المعربة عنها ، مع ملاحظة انها كانت محاولات أولى في هذا الصدد ، وهذا كله ما أدعه للمتضلعين في اللغتين المعرب بها والمعرب عنها
+
وأخيرا : فان هناك ترجمة ادارية كانت تقوم على تعريب لوائح الواردات والصادرات البحرية ، وعلى تعريب توصلات النواب الاجانب ، وقد كانت هذه المعربات تسجل في دفاتر على حدة ، ورد ذكر عدد منها أثناء لائحتين رسميتين تضمنهما « سجل مخزني » : (94) اللائحة الأولى : تشتمل على ما بداخل صناديق سبعة من الكنانيش والتقاييد المدفوعة لامناء البنيقة المراكشية في أوائل قعدة ، عام 13II هـ، والثانية تشتمل على ما بداخل صناديق » 13 » من الكنانيش والاوراق والتقاييد وغير ذلك مما دفع لامناء البنيقة المراكشية في أواسط ربيع الأول ، عام 1318 هـ. 7 - موضوعات فلكية جديدة
f
في هذا الباب نذيل بذكر موضوعات فلكية جديدة ، ساهمت الى جانب
30
ص ٣٠