لابي محمد عبد الكبير بن هاشم الكتاني ، خ. ع. كــ 1281، ج 1 ص 327، فعلى هذا يكون المذكور فاسي البلدة ، وفي الاعلام» بمن حل بمراكش واغمات من الاعلام » (92) وردت ترجمة مقتضبة له قال فيها :
ه محمد بن العربي التطاري ، الفقيه ، النقاد ، البحاث، المحقق، كان مفتيا بمراكش،
وقفت على بعض فتاويه المحررة في قضايا عام 1282 ولم يذكر تاريخ وفاته الذي
لايزال غير معروف
... «
ثالثا : أحمد بن عبد الله
هناك ترجمة لرسالة باللغة الفرنسية ، في طريقة العمل بآلة حسابية «اريتمومتر» وقد جاء في افتتاحيتها :
...
الحمد لله الذي جعل مفتاح علوم الرياضيات علم الحساب . وبعد : فهذه ترجمة رسالة على آلة حسابية ، من اللغة الفرنساوية الى اللغة الشريفة العربية ، ترجمتها بالمعنى ، وتصرفت فيها بعض التصرف، بأن حشيت « بقصد تحاشيت مالا طائل تحته وزدت أمثلة زيادة في الايضاح ، ونبهت على نكث أغفلها في الأصل ، واقتصرت على مجرد التحصيل والافادة ، ورتبتها على مقدمة وخمسة فصول :
•
المقدمة : في رسوم الآلة ، والفصول : في أصول الحساب الخمسة : الجمع ، والطرح، والضرب ، والقسمة ، وجذور الاعداد الصحيحة » فرغ من تعريبها يوم الاربعاء 5 حجة عام 1291 هـ / 1875م» ، وهي خالية من اسم المترجم ، وقد ذيل آخرها بطابع نقش بداخله اسم « احمد بن عبد الله » ، ، فهل هذا هو اسم مترجم الرسالة ؟ أو انما هو اسم مالكها ؟ وهل يكون هو أحمد بن عبد الله الصويري
المتكرر الذكر ؟ .
تحمل
منها نسخة بالمكتبة الملكية بالرباط ، رقم 1738 في 11 ص علاوة على صفحة أولى الآلة المعنية بالرسالة المترجمة : « اريتمو مذر مسطرة 14 ، مقيـــــــاس
رسم
185/ 230
، خط مغربي واضح مستحسن
•
رابعا : مترجمات مغربية مجهولة المترجم ، وهي
:
أ - « تطبيق الجبر على الهندسة » ، قال في أوله : « الحمد لله الذي خلق الانسان وبعد : فالقصد بهذا التقييد تعريب تأليف عجمي جديد ، مضمنه تطبيق الجبر على الهندسة ، والتبرهن عليه بالكم المتصل ، المتضمن الاشكال الهندسية
وأبدع فيه حكمته
والمثلثات الكيفية »
...
•
رتبه على مقدمة في بيان مصطلحه ، وثلاثة كتب ، وتذييلات ، ووزع ذلك كله على 195 فصلا ، كما وضحه برسم 76 شكلا هندسيا على الهوامش ، وقد جاءت موضوعات
الكتب الثلاثة وذيولها هكذا :
الكتاب الأول : في الكلام على حل المثلثات القائمة ، ثم حل المثلثات المائلة
+
"
28 -
ص ٢٨