- ۳۲۱
أسماء لها ، بل الواقع أن اليهود كانوا قد تركوا منذ أمد طويل الانتساب إلى قبائلهم وأصبحوا يعرفون بأسماء المدن والقرى والأقاليم التي جاءوا
منها ، فكان يقال فلان الأرشليمى أو فلان الحبروني وهكذا (1)
ثم إن الأفراد الذين تسموا بأسماء عربية كانت أسماء آبائهم عبرانية
مثل : عبد الله بن صوريا ، وكنانة بن صورياء ، ووهب بن يهوذا
وزيد بن اللصيت ، ونعمان بن آضا ، وثعلبة بن شعيا ، والزبير
ابن باطا ، ورفاعة بن زيد بن التابوت ، وسلسلة بن برهام ، وهناك أسماء عبرية قرنت بآباء اسماؤهم عربية مثل شمويل بن زيد ، والنحام ابن زيد ، وكروم بن قيس. على أن هناك أسماء عبرية محضة مثل عزال بن شمويل . وهكذا (۲) .
ويشير إسرائيل ولفنسون إلى آثار اللغة العبرية الظاهرة في أسماء الأماكن التي نزلها اليهود في الحجاز ، فيقول «فمع أن أسماء البلدان والأماكن التي سكنها اليهود في الحجاز ، كانت عربية ، فقد وجد لبعضها اتصال باللغة العبرية مثل : وادی بطحان» فإن معناه بالعبرية الاعتماد ووادي ( مهزور » أو «محزور» معناه «مجرى الماء» ، وقال السمهودي : سمران جبل بخيبر صلى النبي على رأسه ، والعامة تسميه مسمران ، وضبطه بعضهم بالشين المعجمة . فإذا علمنا أن بفلسطين جبلا يسمى شمران ، أمكننا أن نستنتج أن شمران هذا إنما هو لفظ أطلقه اليهود على ذلك الجبل بعد نزولهم عنده . ثم بئر أريس نسبة إلى رجل يهودى اسمه أريس بلغة أهل الشام ولكننا نعتقد أن هذا
(۱) ولفنسون ١٥
(۲) ابن هشام ۱۳٦/٢ - ۱۳۸، تفسير الطبري ٣٠٣/١٠ .
عبری
،
م - مكة والمدينة )
ص ٣٢١