الترجمة:
وإليك ترجمة ما سبق فيما يلي :
خلاصة:
هذه الورقات تبحث في وسطية (۱) ووحدة الفراغ أو المكان في الإسلام ، مع توجيه عناية مباشرة إلى طبيعة وحقيقة الحج إلى مكة ، فالحج وبقية أركان الإسلام تمثل بالنسبة إلى دارسي الجغرافيا البشرية مرتكزاً ، وحركة توكيدية التيسير فهم ولو جزئي لمنطقة ثقافية شاسعة ، ألا وهي أمة الإسلام . ويجدر بنا أن نشير إلى أن أي محاولة للإلمام بالحج دون اعتباره ركناً من أركان الإسلام ، مثل هذه المحاولة لن تفلح ، بل وستعطي صورة مشوهة
للإسلام
إن النمو المطرد للحج يعتبر جزءاً من استمرارية وحيوية الإسلام المتجددة.
كما أن الدراسة تشمل النمو السكاني والبشري والاقتصادي للمسلمين ، وتطور سبل مواصلات الحجاج وأنماطها ، وأثر كل ذلك على الحج .
والحج في نظر عامة الغربيين نسك تراثي عفا عليه الدهر ، ولكن الحج إلى مكة أمر حيوي ، وفي غاية الأهمية بالنسبة للإسلام والمسلمين (۲) .
(۱) وسط الشيء : قلبه ومركزه .
6
(۲) بیرتون ر .ف (۱۹۸۳) : رحلة الحج لمكة والمدينة ، طبعة تذكارية في جزءين Tylston and Edwards
لندن
104
ص ١٠٤