رحلتي الى مكة - كورتلمون — الصفحة ٧٢

۷۲ جيل جرفيه كورتلمون نعلم بدخول المدينة إلا بعد دخول شوارعها الأولى. لا توجد نظرة شاملة تمكننا من مشاهدتها كاملة؛ فالشوارع تتابع، وكلها متشابهة، تستمر هكذا إلى الحرم الشريف الذي يمكن القول بأنه يتوارى في مكان ما أسفل المدينة، تختفي عن النظر بشكل غامض، كما تختفي البيضة في قاع العش ... دخلنا فناء الحرم الشريف بعد ترحيب مطوفنا عبد الرحمن بوشناق (٥٠) بقدومنا، وهو المسجد الكبير والوحيد في مكة المكرمة (٥١) ، ها هي ذي الكعبة المشرفة تقف شامخة أمامنا بإجلال، محاطة بستارها الأسود المزخرف والكعبة المشرفة، خلافاً لما هو شائع، ليست هي قبر الرسول صلى الله عليه وسلم (الموجود في المدينة)، إنها بيت الله بالنسبة إلى جميع المسلمين، سرة الدنيا. وعند وصولي بادر المطوف بالقول: «أخي لا تعتقد أنك تعبد هذا الحجر، أو هذا القماش أو الذهب الذي يحيط بها، أنت هنا في مركز الأرض، تتجه نحوها جميع الصلوات في العالم الإسلامي، تتجمع كلها في هذا المكان لترفع مباشرة إلى السماء، أنت هنا أقرب إلى الله، هذا كل شيء». كانت الساعة تقترب من السادسة، وهناك بصيص نور وردي يضفي على جميع الأشياء مسحة الصباح الندية، فجلسنا في ساحة الحرم الشريف ينتابنا شعور من الإجلال والحب، وبعد برهة من التأمل شرعنا في أداء أولى الصلوات امتلأ الحرم الشريف بالناس؛ والكثير منهم يطوف بالكعبة المشرفة، يسيرون بأقدامهم الحافية على الأرض المبلطة بالرخام الأملس، دون أن يسمع لهم أصوات، يتحركون كما لو كانوا أطيافاً بيضاء (٥٢). أخذني أحمد بوشناق، قريب مطوقنا ، من يدي وطاف بي حول الكعبة المشرفة سبع مرات، وأنا أردد بعده الأدعية الخاصة بالطواف بصوت عال، أنهينا ركن الطواف، ثم قادني إلى إحدى زوايا الكعبة المشرفة لأقبل الحجر الأسود ٥٠) ص: ٦٧ من الأصل. ٥١) في هذه الفترة كانت توجد في مكة مساجد كثيرة ، لكن المؤلف لم يعرف منها إلا الحرم المكي (المترجم). (٥٢) لا نتصور أن المعتمرين كانوا يطوفون صامتين، ولعل هذا من نسج خيال المؤلف، (المترجم).
ص ٧٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.