رحلتي الى مكة - كورتلمون — الصفحة ٦٥

مدينة جدة ٦٥ شرب الماء، بينما تقتضي التقاليد أن نتناول طعام العشاء عن آخره دون شرب الماء، وقد شوشت على الحاضرين بتكرار طلبي للماء من الخادم المكلف بخدمتنا، لقد تصرفت هنا باختصار كشخص ينقصه التهذيب .. دخلت البيت وأنا منزعج كثيراً من رؤية وضعي يزداد تعقيداً، وقد أصبح الحاج أكلي الذي يعاني مرض الكبد أقل تسامحاً معي فبدأ يوبخني بعنف، قال لي: «أنت لست ذكياً أبداً، إنك لا تعرف حتى كيف تجلس أمام سفرة الطعام». نمت وأنا حزين، وأيقظني مضيفنا ، سي (علي)، عندما طرق الباب حوالي الساعة الحادية عشرة، فتح الباب ودخل، ومن دون مقدمات قال لي: «أخي، لقد حاولت عبثاً النوم، هناك فكرة واحدة تسيطر علي؛ يجب أن أتحدث إليك، على غير عادتي، خرجت هذا المساء، علماً بأني لا أخرج نهائياً مساء بعد غروب الشمس، كما يمكن أن يخبرك الجميع في مدينة جدة. أنا رجل متزوج، ورب أسرة، ولست من محبي التجوال في المساء، ولكننا تناولنا الملح والخبز معاً، فأصبحت مقدساً (۱۸) بالنسبة إلى، وقد جئت لأبوح لك بما يختلج في صدري؛ لا تذهب إلى مكة المكرمة ! إنك لن تعود منها، لقد ابيضت رمال الصحراء بعظام أولئك الذين حاولوا مثلك الدخول إلى أرضنا المقدسة. فأجبته: «الله كبير، ولا أخشى غيره، فإذا أراد أن يصيبني بمكروه فأنا بين يديه، إنه ينظر إلى قلبي، وهو أعلم بحسن نواياي». فأجابني: لقد حرم علينا رسول الله الانتحار، إنك تلقي بنفسك في - التهلكة؛ فأنت مخطئ. له لقد نطقت بالعبارة المقدسة: «لا إله إلا الله محمد رسول الله؛ من يصبني بأذى فسيكون مسلماً سيئاً، وسيعاقبه الله! فتراجع ( سي علي) عن موقفه مذهولاً. ومع ذلك فقد عاد إلي فجراً؛ وبصبر وبأخوة شرع في تعميق مداركي في ممارسة الشعائر الدينية، يعلمني كيف ٤٨) كلمة يطلقها المغاربة على ترقي العلاقة به إلى درجة المحرم ، وليس قصد المؤلف التقديس بالمعنى الشرعي، (المترجم).
ص ٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.