كَلِمَة التراث
يعد جيل - جرفيه كورتلمون أحد الأوربيين القلائل الذين استطاعوا تحقيق رغباتهم في دخول حرمي مكة المكرمة والمدينة المنورة في وقت كان يصعب على غير المسلم الدخول إليهما، فضلاً عن استخدام الكاميرا لالتقاط الصور الفوتوغرافية.
وتحفظ لنا المصادر التاريخية أسماء عدة أشخاص، قاموا بهذه الرحلة وحققوا مبتغاهم، مثل دومنغو باديا وريتشارد برتون وليون روش
وقد تعددت أهداف الذين دخلوا مكة المكرمة، فمنهم المكلف بمهمة سرية، فتظاهر بالإسلام، ولما عاد إلى بلاده نشر ما شاهده، ومنهم من كان مدفوعاً برغبة تحقيق أهداف خاصة، إلا أن الهدف العام لهؤلاء يمكن إجماله في إرضاء رغبة حب الاستطلاع، وإشباع الفضول الفطري للإنسان.
وهناك نوع من الرحالين الذين دخلوا مكة المكرمة بطريقة أو بأخرى، وغالباً ما تصنف في أساليب الغش والاحتيال، ونذكر منهم لوبوليكو الذي زعم أنه استطاع الذهاب إلى مكة المكرمة بوصفه مسيحياً، ويغلب على ما كتبه طابع الزهو بهذه الرحلة التي يصورها على أنها عمل بطولي، وقد سار على نمطه جان بارواس الذي نشر كتاباً بعنوان: مكة المدينة المحرمة.
وسنتوقف عند نص رحلة كورتلمون؛ موضوع البحث، ومن الملاحظ أن هذا النص يختلف عن معظم نصوص الرحالين الأجانب الذين كتبوا عن الجزيرة العربية، وقد اكتسب هذه الخصوصية من كون صاحبه فناناً تصويرياً، سعى إلى الارتقاء بالصور المكتوبة إلى مستوى الصور التي تلتقطها الكاميرا، مركزاً في الجزئيات والتفاصيل الصغيرة، مازجاً الواقع بالخيال، مضفياً على كتابته ألواناً متعددة، ليكون نصه المكتوب أشبه بنسخة أخرى من الصور التي التقطها بالعدسة.
:
ص ٥