ملحق
تبدأ دروس الوعظ في الساعة الثالثة بعد الزوال لتستمر إلى غياب الشمس، وفي نهاية كل أربع دقائق أو خمس يلوح الواعظ بعلم أخضر في السماء، معطياً إشارة الشروع في التلبية: «لبيك اللهم لبيك»، وعند غروب الشمس تتحرك الحشود متسابقة نحو سفح الجبل.
فيتحول الوضع إلى فوضى عارمة لا توصف، فيسقط الجرحى، وغالباً ما تمتلىء الطريق برفات الموتى، فتدوسها الأقدام، والسبب في هذا الازدحام هو أن جميع الحجاج يجب أن يعبروا من بين العمودين اللذين يعلمان حدود عرفات، وهما لا يبعد ان بعضهما عن بعض إلا نحوستة أمتار.
يتحول الوضع العام إلى غرق، فالجميع يتسابق إلى هذا الممر الضيق الرجال والنساء والأطفال، محملين بأمتعتهم ومعهم رواحلهم. وفي سنة ١٣.٩ (١٨٩٢م) ديس في هذا الممر أكثر من ثلاثين حاجاً (۸) ، وفي اليوم التالي ينحر الهدي (١٠) في شعب منى، إحياء لسنة إبراهيم، وقد نحرت في سنة ۱۳.۸ (۱۸۹۳م) أكثر من مئة وعشرين ألف أضحية.
المدة الشرعية للإقامة بمنى هي ثلاثة أيام إلا أن بعض الحجاج أصبح يختصرها الـيـوم هـربـاً من الروائح الكريهة التي تنبعث من برك الدم المتعفنة (۱۱)، ومن جميع أنواع القاذورات التي تنتشر فوق أرض الشعب الضيق، علماً بأن الاحتياطات كانت قد اتخذت للتخفيف من هذه العواقب المرعبة، إذ أصبحت تعد مسبقاً حفر كبيرة تطمس فيها فوراً رفات الهدي المتروكة هناك، التي لم يعد هناك وقت لتقطيعها كما كان عليه الأمر قبل سنتين.
وهنا يكمن خطر كبير على الصحة العامة، إذ يمكن لهذا الوضع أن يؤدي إلى عواقب وخيمة؛ ومع ذلك يجب ألا نمل من القول بأن هناك، ولأهداف خاصة إلى ٨٩ تجدر الإشارة إلى أن أغلب المعلومات التي أوردها المؤلف عن الصحة والنظافة الصحية مأخوذة من كتاب أ. بروست الذي أشار إليه في هوامشه، (المترجم). ٩٠ في الأصل: قربان البيرم، وترجمته الحرفية أضحية العيد، والبيرم كلمة تركية دخلت الفرنسية وتعني العيد، والمقصود هنا هو عيد الأضحى المبارك، ويسمى ما ينحره الحاج هدياً، وغير الحاج أضحية، (المترجم).
٩١) في الواقع يختصر الحجاج الأيام الثلاثة إلى يومين تعجلاً ، وهذا جائز شرعاً، (المترجم).
ص ١٥١