اتفاق ثنائي
بين جمهورية أفغانستان وجمهورية باكستان الإسلامية بشأن العودة
الطوعية للاجئين .
إن جمهورية أفغانستان وجمهورية باكستان المشار إليهما أدناه على أنهما الطرفان المتعاقدان الساميان رغبةً منهما في تطبيع العلاقات وتعزيز
حسن الجوار والتعاون وكذلك تقوية السلم والأمن الدوليين في المنطقة، واقتناعاً منهما بأن العودة الطوعية إلى الوطن والتي لا يقف في طريقها حاجز تُشكل أهم حل لمشكلة اللاجئين الأفغانيين المتواجدين في جمهورية باكستان الإسلامية وقد تأكدتا من أن الترتيبات المتعلقة بعودة اللاجئين الأفغان مرضية بالنسبة لهما.
اتفقتا على ما يلي :
المادة الأولى
تتاح لكافة اللاجئين الأفغان المتواجدين مؤقتاً في إقليم جمهورية باكستان الإسلامية فرصةً للعودة الطوعية إلى ديارهم وفقاً للترتيبات والشروط المنصوص عليها في هذا الاتفاق.
المادة الثانية
تقوم حكومة جمهورية أفغانستان باتخاذ كافة الإجراءات الضرورية لتأمين الظروف التالية للعودة الطوعية للاجئين الأفغان إلى ديارهم :
أ ـ يسمح لكافة اللاجئين بالعودة بحرية إلى ديارهم .
ب - يتمتع جميع العائدين بالاختيار الحر لمكان إقامتهم وبحرية الحركة داخل جمهورية أفغانستان.
ج - يتمتع جميع العائدين بحق العمل وبظروف معيشة ملائمة و بنصيب من رعاية الدولة.
٢٤٢
الجزء 18 — ص ٢٤٢