۱۷
مقدمة الطبعة الأولى
-
كثيرة المحاسن ،
باسم الله العلى العظيم أقدم هذا الجزء من موسوعة « التاريخ الإسلامى والحضارة الإسلامية » . وفى هذا الجزء نتحدث عن الدولة العباسية ، وهى دولة - كما يقول ابن طباطبا (۱) جمة المكارم ، أسواق العلوم فيها قائمة ، وبضائع الآداب فيها نافقة ، وشعائر الدين فيها معظمة ، والخيرات فيها دائرة ، والدنيا عامرة ، والحرمات مرعية ، والثغور محصنة ، ومازالت على ذلك حتى أواخر أيامها ، فانتشر الشر، واضطرب الأمر
وقد خصص أكثر هذا الجزء العصر العباسي الأول ودور المسلمين خلاله في خدمة الثقافة الاسلامية والعالمية ، وهذا العصر يعتبر في المجال الثقافي والعلمي قمة بين عصور التاريخ الاسلامي ، فقد حدث فيـه حادثان عظيمان يرتبطان بالعلوم والمعارف ، وهذان الحادثان هما :
أولا ـ تدوين العلوم الإسلامية :
يعتبر هذا العصر عصر تدوين العلوم الاسلامية كما سترى فيما بعد ، ففيه ظهر أئمة الفقه ، وأئمة النحو ، والمؤرخون ، والمفسرون ، وعلماء مقارنة الأديان وبدأ هؤلاء يدونون العلوم الاسلامية ، وكانت العلوم قبل هذا العصر تعتمد على الرواية غالبا ، ولم يتم تدوين يذكر قبل هذا العصر :
ثانيا - الترجمة للغة العربية :
شهد هذا العصر الترجمة للغة العربية من اللغات المتعددة التي ارتبطت بالعالم الاسلامى فلقد بدأ المسلمون خلاله يتصلون بالثقافات الأجنبية من فارسية وهندية ويونانية ، وترجموا أهم الأبحاث الى اللغة العربية ، وكثيرا
(1) الفخرى في الاداب السلطانية والدول الاسلامية ص
.
۱۲۸
( م ٢ - التاريخ الاسلامي ج ۳ )
الجزء 3 — ص ١٧