ثم أبرقت وزارة الخارجية الى السردار والى الهند لبيان ملاحظاتهم على الاقتراح
الفرنسي وحصلت المراسلة التالية:
السردار الى المكتب العربي رقم ۱۰۸ فی ۱۹۱٦/۱۲/۲).
فيما يلي البرقية رقم ۲۷ الواردة من وزارة الخارجية.
(يبدأ) توصي
الحكومة الفرنسية بشكل من الاعتراف يجب منحه الى الشريف بصفته الجديدة ويقترح أن تعترف الحكومات الخليفة به ملك الحرمين» مع لقب «صاحب
السيادة».
وانها تلاحظ أن مثل هذه الألقاب، بينما يحتمل أن ترضي الشريف وتزيد من نفوذه، لن تفتح الباب لادعاءات في المستقبل بسيادة اقليمية أو وطنية متوسعة، ولن تزعج سائر زعماء الجزيرة العربية.
ابرقوا ملاحظاتكم وكرروا الى القاهرة». (النهاية).
فيما يلي مسودة جوابي (يبدأ) برقيتكم ۲۷:
لقد خاطبنا الشريف باللقب العربي صاحب السيادة في المذكرة المتعلقة بتقلده اللقب الملوكي والتي هي الآن في طريقها الى الكرنل ولسن هذا اللقب لا يضمن أي
ارتباط بما فيه الكفاية.
أوافق ان اعترافنا بلقب ملك الحرمين الذي نرى أن يضاف إليه «الشريفين» لن يمهد لمدّعايات جديدة من جانب صاحبه عن سيادة إقليمية أو وطنية متسعة، ولن يمس حقوق الزعماء الآخرين في الجزيرة العربية. لكن اللقب مع ذلك قد يكون معرضاً للاعتراض بسبب إمكان منحه معنى دينياً منفصلاً عن المعنى الإقليمي. في تلك الحالة أميل الى الرأى أن اقتراحي الأمثلي ملك العرب في الحجاز» كلقب يكون أسلم».
(النهاية).
يرجى عرض البرقيتين على المندوب السامي والقول بأنني أكون شاكراً إذا أبدى رأيه في الموضوع قبل أن أبرق الى وزارة الخارجية.
أجاب المندوب السامي
انني اتفق مع رأيكم حول اللقب الذي اقترحته الحكومة الفرنسية لأنه يحمل معنى
دينياً كبيراً.
الجزء 2 — ص ٥٧٣