الإحاطة في أخبار غرناطة - ابن الخطيب - ت عنان - ط الخانجي - ط2 1-4 — الصفحة ٩

. أما القسم المشيخة أى أسماء العلماء الذين أخذ عنهم المترجم له ، أو حذف بعضها . التاريخي من التراجم فيلوح لنا أنه كان أكثر أقسام الكتاب احتفاظاً بنصوصه الأصيلة ، وبعداً ، وبعداً عن الحذف أو الاختصار . ولابد لنا أن نشير هنا إلى السبب الذى يدعونا أن نقوم بنشر كتاب الإحاطة كله من جديد ، فى حين أنه قد نشر منه فى سنة ۱۳۱۹ هـ ( ۱۹۰۱ م ) أغنى منذ سبعين عاما جزءان بمدينة القاهرة ( عن شركة طبع الكتب العربية ) أولهما في ٣٧٥ صفحة ، والثاني في ٣١٣ صفحة ، وهو ما يستغرق القطعة المحفوظة بدار الكتب ( الجزء الأول من المطبوع ( وقسما من الجزء الثانى من مخطوط جامع الزيتونة ، أو بعبارة أخرى ما يستغرق الجزء الأول من نسخة مكتبة الأكاديمية . ومن الجزء الثانى حتى لوحة ۱۱۹ ، وما يستغرق من مخطوط جاينجوس وإلى ما قبل سبع وعشرين لوحة من نهايته . ، والسبب واضح ، فإن هذا القسم الذى نشر ملىء بالأخطاء والتحريف ، بصورة تدعو إلى الرثاء بحيث يقع هذا التحريف فى كل صفحة من صفحاته ، بل في كل سطر من سطوره ، وهذا ما يفقده كثيراً من قيمته ، هذا فضلا عما يتخلله مع شديد الأسف فى أحيان كثيرة ، من صنوف الاختراع والمسخ التى هو براء منها ، والزيادات الغريبة ، المنقولة من كتب أخرى. وقد نوه العلامة المستشرق زیبولد بهذا النقص والتشويه المؤسف منذ أكثر من خمسين عاما ـ وأعرب عن أمله في أن تنشر من الإحاطة نسخة كاملة مصححة (١) وكان بعض أعلام المستشرقين وفى مقدمتهم المرحوم العلامة الأستاذ ليفى بروفنسال ، يعتزمون بالفعل العمل لإصدار الإحاطة(٢). ثم أن النص المطبوع نشر على علاته من مخطوط دار الكتب وجزء منقول عن نسخة جامع الزيتونة ، مشحون بالأخطاء ، ولم يقم الناشر بأية مقارنة أو تحقيق للنصوص ، ولم يعن بالأخص بتحقيق الأعلام الأندلسية والإسبانية ، ولم يقرن النص بأية هوامش أو تعليقات تفسيرية . وهذا ما عنينا نحن به كل العناية ، فى نشر هذا النص الحديد ، المحقق والمقارن ، من الإحاطة ، بصورة تتفق مع ما لهذا الأثر الأندلسي النفيس من أهمية ، ومع ما تتطلبه المناهج العلمية الحديثة ، من أساليب البحث والتحقيق المقارن . (۱) في مقاله عن ابن الخطيب فى دائرة المعارف الإسلامية . (۲) الأستاذ بروفنسال فى مقدمته لكتاب الصلة ( الرباط ١٩٣٧ ) .
الجزء 1 — ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.